Перевод текста песни Modinha Das Saias - Dulce Pontes, Gemma Bertagnolli, Maria João

Modinha Das Saias (оригинал)

Saia
Na saia a faia
Na saia, a faia
Na saia, a saia, a faia, a saia
Que é de cambraia
A saia, a saia!
E ser catraia
Alfaia sou
Vou rodar a saia
Olaré, virou!
Dá reviravolta
Um dois três: voou!
Fogo e água
Terra e sal
Mandrágora
Luz cristal!
Brilha e brilha mais
Brilha que brilha
Nos madrigais
Brilhará, brilhou!
Vour rodar a saia
E a saia virou
Torna a rodar e outra vez girar
Olaré, virou!
Olaré, traz-traz!
Um, dois três virou
E outra vez atrás
Torna a rodar
Olaré traz-traz
Um dois três virou
E em frente rodou!!!

Modinha Das Saias (перевод)

Убирайся
На юбке бук
На юбке бук
На юбке, юбке, буке, юбке
Что такое кембрик
Выходи, выходи!
И будь Катрайей
Альфайя утра
Я собираюсь повернуть юбку
Оларе, обратился!
повернись
Раз два три: полетел!
Огонь и вода
земля и соль
Мандрагора
Кристальный свет!
Сияй и сияй еще
сияй этим сиянием
в мадригалах
Будет светить, светить!
Я собираюсь повернуть юбку
И юбка повернулась
Поверните, поверните и снова поверните
Оларе, обратился!
Оларе, принеси!
Раз, два, три повернулись
И снова назад
Беги снова
Оларе принести
Раз два три повернулись
И вперед он вращался!!!