Перевод текста песни Gaivota - Dulce Pontes

Gaivota (оригинал)

Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito coração
No meu peito bateria
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração
Se um português marinheiro
Dos sete mares andarilho
Fosse quem sabe o primeiro
A contar-me o que inventasse
Se um olhar de novo brilho
No meu olhar se enlaçasse
Que perfeito coração
Morreria no meu peito
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde perfeito
Bateu o meu coração
Que perfeito coração
No meu peito bateria
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração
Que perfeito coração
No meu peito bateria
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração
Perfeito o meu coração
Perfeito o meu coração

Чайка (перевод)

Если прилетела чайка
Принеси мне небо Лиссабона
На рисунке я сделал
В этом небе, куда смотрят
Это крыло, которое не летает
Исчезает и падает в море
какое идеальное сердце
В моей груди батарея
Моя любовь в твоей руке
В той руке, где он подходит
Совершенствуй мое сердце
Если португальский моряк
Из семи блуждающих морей
Кто первый узнает
Расскажите мне, что вы изобрели
Если взгляд снова яркость
В моих глазах переплелись
какое идеальное сердце
я бы умерла в груди
Моя любовь в твоей руке
В той руке, где совершенство
Биение моего сердца
какое идеальное сердце
В моей груди батарея
Моя любовь в твоей руке
В той руке, где он подходит
Совершенствуй мое сердце
какое идеальное сердце
В моей груди батарея
Моя любовь в твоей руке
В той руке, где он подходит
Совершенствуй мое сердце
Совершенствуй мое сердце
Совершенствуй мое сердце