Перевод текста песни Mãe Preta - Dulce Pontes

Mãe Preta (оригинал)

Pele encarquilhada, carapinha branca
Gândola de renda caindo na anca
Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou
Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou
Era assim que mãe preta fazia
Criava todo o branco com muita alegria
Porém lá na sanzala o seu pretinho apanhava
Mãe preta mais uma lágrima enxugava
Mãe preta, mãe preta!
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Mãe preta, mãe preta!
Mãe preta, mãe preta!
Mãe preta!

Черная Мама (перевод)

Морщинистая кожа, белые кудри
Кружевная стойка, падающая на бедро
Упаковка ребенка из кроватки Синхо
Что синха выиграл
Упаковка ребенка из кроватки Синхо
Что синха выиграл
Вот как это сделала черная мама
Я создал все белое с большой радостью
Но там, в санзале, избили его черненького человечка
Черная мать вытерла еще одну слезу
Черная мать, черная мать!
Пока кнут бьет твою любовь
Черная мать качала белого сына Синхо
Пока кнут бьет твою любовь
Черная мать качала белого сына Синхо
Пока кнут бьет твою любовь
Черная мать качала белого сына Синхо
Пока кнут бьет твою любовь
Черная мать качала белого сына Синхо
Пока кнут бьет твою любовь
Черная мать качала белого сына Синхо
Пока кнут бьет твою любовь
Черная мать качала белого сына Синхо
Черная мать, черная мать!
Черная мать, черная мать!
Черная мать!