Перевод текста песни Triple Head Monster - Dubioza Kolektiv

Triple Head Monster (оригинал)

Don’t you forget
Time passes fast
Time to regret
Time to stand up and fight
Strangle tyrant that bites
Slows our future
Manipulates our presence
Twisting our past
Time passes too fast
This music is attractive
Makes you feel reflective
So join da' kolektiv
Defense now taking control
About this place
Of ya face I’m so tired
Your mind is on a messa'
So stand up and stay strong
Please be right and not all wrong
But please be yourself
And you’ll never wait too long
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your heritage is here man
You have no place for fear
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your life is like the air
And the air is all around ya'
Destroy the triple head monster
Save ourselves from disaster
Now we need revolution
We’ll take no fake solution
Rise Bosnians, rise
Politically right
Socially down
Stand up fight
Coz' everything’s down
They still bite
You make no sound
Don’t be quiet
Just get loud
When the force comes
Ready to attack
Step up the front
Don’t step back
Can you overcome
Fear of gun-clack
Let’s be one
Then you won’t crack
Defense, defense, defense
Stand up against
Can you man replace the trace of blood chase
Disgrace of human kind was a case
Murder of the men shot in back, have to face
When the time comes you’ll have to decide
Will you join the movement of people who rise
Or you’ll step aside and swallow the lies
Prepare for change, be wise and realize
Boom
Each one of us must fight for our right
Must fight the dark so you can see the light
Now we even can’t see it at the end of a tunnel
One foot in a grave and the other to follow
Is this land of the freedom
Or the land of the terror
Can’t trick your people forever
Defense now taking control
About this place
Of ya face I’m so tired
Your mind is on a messa'
So stand up and stay strong
Please be right and not all wrong
But please be yourself
And you’ll never wait to long
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your heritage is here man
You have no place for fear
Your chance is your future
Your friends and your culture
Your life is like the air
And the air is all around ya'
Destroy the triple head monster
Save ourselves from disaster
Now we need revolution
We’ll take no fake solution

Монстр с Тройной Головой (перевод)

Не забывай
Время проходит быстро
Время сожалеть
Время встать и сражаться
Задушить тирана, который кусается
Замедляет наше будущее
Манипулирует нашим присутствием
Скручивание нашего прошлого
Время проходит слишком быстро
Эта музыка привлекательна
Заставляет вас задуматься
Так что присоединяйтесь к коллективу
Защита теперь берет под контроль
Об этом месте
От твоего лица я так устал
Ваш ум на мессе'
Так что вставай и оставайся сильным
Пожалуйста, будьте правы и не ошибайтесь
Но, пожалуйста, будь собой
И вы никогда не будете ждать слишком долго
Ваш шанс – ваше будущее
Ваши друзья и ваша культура
Ваше наследие здесь человек
У вас нет места для страха
Ваш шанс – ваше будущее
Ваши друзья и ваша культура
Твоя жизнь похожа на воздух
И воздух вокруг тебя
Уничтожьте монстра с тройной головой
Спасаемся от беды
Теперь нам нужна революция
Мы не примем поддельного решения
Поднимитесь боснийцы, поднимитесь
Политически правый
Социально вниз
Вставай, сражайся
Потому что все вниз
Они все еще кусаются
Вы не издаете ни звука
Не молчи
Просто стань громче
Когда сила придет
Готов атаковать
Шаг вперед
Не отступай
Сможешь ли ты преодолеть
Страх выстрела из пистолета
Давайте будем одним
Тогда не сломаешься
Защита, защита, защита
Выступить против
Можете ли вы заменить след кровавой погони
Позор человеческому роду был случаем
Убийство мужчин с выстрелом в спину, придется столкнуться
Когда придет время, вам придется решить
Присоединитесь ли вы к движению людей, которые поднимаются
Или ты отступишь и проглотишь ложь
Готовьтесь к переменам, будьте мудры и осознайте
Бум
Каждый из нас должен бороться за свое право
Должен бороться с тьмой, чтобы увидеть свет
Теперь мы даже не видим его в конце туннеля
Одна нога в могиле, а другая следовать
Это земля свободы
Или земля террора
Не могу обмануть своих людей навсегда
Защита теперь берет под контроль
Об этом месте
От твоего лица я так устал
Ваш ум на мессе'
Так что вставай и оставайся сильным
Пожалуйста, будьте правы и не ошибайтесь
Но, пожалуйста, будь собой
И вы никогда не будете долго ждать
Ваш шанс – ваше будущее
Ваши друзья и ваша культура
Ваше наследие здесь человек
У вас нет места для страха
Ваш шанс – ваше будущее
Ваши друзья и ваша культура
Твоя жизнь похожа на воздух
И воздух вокруг тебя
Уничтожьте монстра с тройной головой
Спасаемся от беды
Теперь нам нужна революция
Мы не примем поддельного решения