| Si on savais ce qui se passe,
| Если бы мы знали, что происходит,
|
| 0n crierait tous au scandale,
| Мы бы все ругались,
|
| Si on laisse passer l’orage,
| Если мы позволим буре пройти,
|
| Ça n’t’empêche pas d’avoir mal,
| Это не мешает тебе болеть,
|
| Si ce monde mets la rage,
| Если этот мир бушует,
|
| Nos Paroles sont des Balles
| Наши слова - пули
|
| Si la Musique est sweat,
| Если Музыка потеет,
|
| L’inspiration brutale,
| Жестокое вдохновение,
|
| 0n s’laisse porté si souvent
| 0n так часто увлекается
|
| Par notre confort, sans ce soucié d’autrui,
| По нашему утешению, без этой заботы о других,
|
| 0n laisse, de coté si souvent dans le pays,
| 0n уходит, в сторону так часто в деревне,
|
| Même si l’on sais qu’on a tord,
| Даже если мы знаем, что ошибаемся,
|
| Car l’Afrique a vu le temps ou Elle n’a aucuns temps morts,
| Ведь Африка видела время, когда у Нее нет простоев,
|
| 0n laisse passé les Hommes et le temps s'évapore,
| Пусть люди проходят, и время испаряется,
|
| Comment vivre au présent?
| Как жить в настоящем?
|
| Comment resté fort?
| Как оставаться сильным?
|
| Plus le temps de faire semblant ou d’avoir des remords
| Больше нет времени притворяться или чувствовать раскаяние
|
| Fire burning,
| горящий огонь,
|
| Tous sur cette planète finira bien un jour par mourir,
| Все на этой планете рано или поздно умрут,
|
| 0n se rapprochera les uns des autres afin de nourrir,
| 0n будут приближаться друг к другу, чтобы накормить,
|
| Une Afrique munit dans la différence,
| Африка, оснащенная отличием,
|
| Il faut réagir,
| Мы должны реагировать,
|
| Évitons le pire,
| Давай избежим худшего,
|
| Et dans cette bataille,
| И в этой битве,
|
| Les frontières destiné au passé good bye
| Границы, предназначенные для прошлого, до свидания
|
| Nous ne pourrons pardonnez, Nous ne pourrons excuser
| Мы не можем простить, мы не можем извинить
|
| Une voix pour les sans-voix d’Afrique en Jamaïque,
| Голос безмолвных жителей Африки на Ямайке,
|
| Pour tous ceux qu’on entends par-ici,
| Для всех, кого мы слышим здесь,
|
| Ce qui se passe la bas reste confidentiel,
| Что там происходит, остается тайной,
|
| 0n te dis jamais tout,
| Никогда не рассказывай тебе всего,
|
| Encore moins l’essentiel,
| Тем более существенное,
|
| Perdue dans ces tourmands
| Потерянный в этих вихрях
|
| Elle se tourne vers le ciel
| Она смотрит в небо
|
| Sur ce vieux continent les esprit sont rebelles,
| На этом старом континенте духи бунтуют,
|
| Corruption, Ce système de l’argent, Tout puissant est Hors Controle
| Коррупция, эта денежная система, всемогущий вышел из-под контроля
|
| Mais l’Afrique | Но Африка |