Перевод текста песни Couleur - Dub Inc

Couleur (оригинал)

Tous nos problèmes qu’on efface
Même nos défauts
Sans mise en scène et sans strass
Le bonheur en un mot
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
On ne me parle que de territoire
Je trouve ça terrifiant
Car au final je suis terrien
Tout n’est pas rose mais ma couleur espoir
Je trouve ça évident
Si tu n’aimes pas ce sont mes liens
Dans mon quartier en bas la terre est noire
C’est comme une évidence
On se regarde, on se sert la main
La parole est un exutoire
Pouvoir se faire confiance
Et éclairer notre quotidien
Nous ne prendrons pas nos valises
Car le bonheur n’est pas ailleurs
Pour s'éloigner de la bêtise
Il faudra surmonter ses peurs
La vie n’est faite que de surprises
Car le temps passe et les douleurs
Resteront souvent incomprises
Donner du sens, avoir du cœur
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
Mais le bonheur est-il à notre portée?
Rien de ce qu’on achète en fait peut vraiment l’apporter
Mais ces moments qui passent savoir les attraper
Un sourire un regard, c’est bon ça va aller
Mais le bonheur doit chaque jour s’inventer
Apprendre et partager peut suffire à l’créer
Ouvrir son cœur, l'écouter ne pas le refermer
Oublie la peur et sache qu’on peut tous essayer
Trop de temps à penser à ce qu’on reçoit, et pas ce qu’on donne
Que nos cœurs nous guident, quand on regrette et se questionne
Trop de temps à penser à soi, à faire de grosses sommes
Réussir nos vies, on oublie c’qu’on affectionne
Et toutes ces émotions que l’on étouffe
On s’empêche d'être heureux
Rêve d’avenir, d’une vie plus douce
Et je rêve d’utopie, tous la même route
Que l’espoir nous survive, que tout repousse
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
Je voudrais croire au bonheur
Inculquer des valeurs, pour aller de l’avant
Et peu importe les galères

Цвет (перевод)

Все наши проблемы, которые мы стираем
Даже наши недостатки
Без постановок и без страз
Счастье в двух словах
Неважно цвет, матовый или блестящий цвет лица
Мы должны осветить нашу жизнь без выдумок
Я хотел бы верить в счастье, но я подозрительный
Воспитывать в невзгодах слово грустное
Прививать ценности всем нашим детям
У каждого свое определение быть оптимистом
И независимо от борьбы, двигаться дальше
Столько любви и уважения к моим сыновьям
Они говорят со мной только о территории
я нахожу это ужасающим
Потому что в конце концов я землянин
Все не радужно, но мой цвет надежды
я нахожу это очевидным
Если вам не нравится это мои ссылки
В моем районе земля черная
Это как легкая задача
Мы смотрим друг на друга, мы пожимаем друг другу руки
Речь – это выход
Умение доверять друг другу
И осветить нашу повседневную жизнь
Мы не возьмем наши чемоданы
Потому что счастье не в другом месте
Чтобы уйти от глупости
Вам придется преодолеть свои страхи
Жизнь полна сюрпризов
Ибо время проходит и боли
Часто остается непонятым
Имейте смысл, имейте сердце
Неважно цвет, матовый или блестящий цвет лица
Мы должны осветить нашу жизнь без выдумок
Я хотел бы верить в счастье, но я подозрительный
Воспитывать в невзгодах слово грустное
Прививать ценности всем нашим детям
У каждого свое определение быть оптимистом
И независимо от борьбы, двигаться дальше
Столько любви и уважения к моим сыновьям
Но так ли близко счастье?
Ничто из того, что вы на самом деле покупаете, не может действительно принести это
Но эти мимолетные мгновения умеют их ловить
Одна улыбка, один взгляд, все в порядке, все будет в порядке.
Но счастье надо каждый день изобретать
Изучение и совместное использование могут быть достаточными для его создания
Открой свое сердце, послушай его, не закрывай его
Забудьте о страхе и знайте, что мы все можем попробовать
Слишком много времени на размышления о том, что вы получаете, а не о том, что вы даете
Пусть наши сердца ведут нас, когда мы сожалеем и удивляемся
Слишком много времени думать о себе, делать большие суммы
Успех в нашей жизни, мы забываем, что мы любим
И все те эмоции, которые мы подавляем
Мы мешаем себе быть счастливыми
Мечта о будущем, о сладкой жизни
А я мечтаю об утопии, все той же дороге
Пусть надежда переживет нас, пусть все вырастет снова
Неважно цвет, матовый или блестящий цвет лица
Мы должны осветить нашу жизнь без выдумок
Я хотел бы верить в счастье, но я подозрительный
Воспитывать в невзгодах слово грустное
Прививать ценности всем нашим детям
У каждого свое определение быть оптимистом
И независимо от борьбы, двигаться дальше
Столько любви и уважения к моим сыновьям
Неважно цвет, матовый или блестящий цвет лица
Я хотел бы верить в счастье
Прививать ценности, чтобы двигаться вперед
И неважно галеры