Перевод текста песни Fake News - Dub Inc

Fake News (оригинал)

Gimme one, gimme two, gimme vibes and like dis
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Ho !
Pourquoi fait-il chaud?
Dur de rester sceptique quand on bronze l’hiver à Oslo
We don’t know !
Y a-t-il un complot?
Tous scientifiques quand on lit les réseaux sociaux
Même ces dessins là-haut
M’ont refilé la grippe mais je crois que je deviens trop parano
We don’t know !
Qu'ça soit vrai ou faux
Tout devient la vérité quand tout le monde reprend les mêmes mots
Tell me now
A-t-on touché la lune?
Qui détient les fortunes?
Et qui manie la plume pour nous le raconter?
Qui devrait faire la une?
Qui détient les tribunes?
Qui profite des lacunes?
Pour tout réinventer
Et c’est par naïveté qu’on s’emballe sans détails, on cavale sans même vérifier
Et sans se questionner c’que l’on montre se démonte à l’encontre de la vérité
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Tous les événements sont mis en scène, comme une série télé
Et tous les délires deviennent réels et tout est emmêlé
Souvent je préfère croire que les réponses viennent du ciel
Et j’ai gouté la pilule offerte et j’ai tout recraché
On a vu des lézards prendre le pouvoir
On a vu des rock stars mortes ressusciter
Chacun prend sa part réécrit l’histoire
Et c’est l’esprit critique qui vient de s’effacer
J’ai des voix dans la tête, comme à chaque fois je répète
C’que j’ai lu, c’qu’on me dit dans mon oreillette
Maintenant je les rejette et check tout ce qui m’inquiète
C’que j’ai vu, c’que je lis, vise mon intellect
La vérité change dans l’air du temps
Suit le courant le plus dominant
Tu vois l’info partout mais pourtant
Douter de tout c’est tout ce qu’on apprend
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Tous devenus mythos maniaques !
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout ce qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Tous devenus paranoïaques, sous le coup des fake news, fake news
Dès le préau ce qu’on échange, plus c’est gros plus t’y crois
Le vrai, le faux se mélangent puis je me dis pourquoi pas?
Y en a certains que ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
Laisse-moi savoir pour qui c’est good ou c’est bad news?
Good news bad news
Gimme one, gimme two, gimme vibes and you like dis
Good news bad news fake news
Mauvaises nouvelles j’n’entends qu’des fausses nouvelles
Gimme one, gimme vibes, gimme sound

Фейковые новости (перевод)

Дай мне один, дай мне два, дай мне вибрации и лайки
Плохие новости, я слышу только фейковые новости
Плохие новости, я слышу только фейковые новости
Каждый раз меня поражает, когда мне говорят, что земля плоская
Я стал мифоманом?
Под фейковыми новостями, фейковыми новостями
Со всем, что мы глотаем, со всей ложью, которую нам говорят
Я параноик?
Под фейковыми новостями, фейковыми новостями
Настоящая, фальшивая смесь, чем больше я верю
Их так много, что нам удобно проглотить что угодно
Слух уносится, и все слова становятся пулями
Быстро я должен уйти от всех этих фальшивых новостей
Ой!
Почему жарко?
Трудно быть скептиком, загорая зимой в Осло
Мы не знаем!
Есть ли заговор?
Все ученые, когда вы читаете социальные сети
Даже те рисунки наверху
Дал мне грипп, но я думаю, что становлюсь слишком параноиком
Мы не знаем!
правда это или ложь
Все становится правдой, когда все используют одни и те же слова
Скажи мне сейчас
Мы коснулись Луны?
Кому принадлежат состояния?
И кто владеет пером, чтобы сказать нам?
Кто должен быть заголовком?
Кому принадлежат трибуны?
Кому выгодны пробелы?
Изобретать все заново
И наивность, что увлекаемся без подробностей, бежим даже не проверив
И без вопросов то, что мы показываем, разобрано на правду
Каждый раз меня поражает, когда мне говорят, что земля плоская
Я стал мифоманом?
Под фейковыми новостями, фейковыми новостями
Со всем, что мы глотаем, со всей ложью, которую нам говорят
Я параноик?
Под фейковыми новостями, фейковыми новостями
Настоящая, фальшивая смесь, чем больше я верю
Их так много, что нам удобно проглотить что угодно
Слух уносится, и все слова становятся пулями
Быстро я должен уйти от всех этих фальшивых новостей
Все события постановочные, как сериал
И все заблуждения становятся реальными, и все запутывается.
Часто я предпочитаю верить, что ответы приходят свыше
И я принял бесплатную таблетку и выплюнул все это
Мы видели, как ящерицы захватывают
Мы видели, как поднимаются мертвые рок-звезды
Каждый принимает участие в переписывании истории
И это критический дух, который только что был стерт
У меня в голове голоса, как каждый раз, когда я повторяю
Что я читаю, что мне говорят в наушниках
Теперь я их отбрасываю и проверяю все, что меня беспокоит
Что я видел, что я читал, целься в мой интеллект
Правда меняется со временем
Следует мейнстриму
Вы видите информацию везде, но все же
Сомневаться во всем — это все, чему мы учимся.
Каждый раз меня поражает, когда мне говорят, что земля плоская
Я стал мифоманом?
Под фейковыми новостями, фейковыми новостями
Со всем, что мы глотаем, со всей ложью, которую нам говорят
Я параноик?
Под фейковыми новостями, фейковыми новостями
Настоящая, фальшивая смесь, чем больше я верю
Их так много, что нам удобно проглотить что угодно
Слух уносится, и все слова становятся пулями
Быстро я должен уйти от всех этих фальшивых новостей
Каждый раз меня поражает, когда мне говорят, что земля плоская
Все становятся маниакальными мифами!
Под фейковыми новостями, фейковыми новостями
Со всем, что мы глотаем, со всей ложью, которую нам говорят
Все стали параноиками, под влиянием фейковых новостей, фейковых новостей.
Со двора то, что мы обмениваем, чем больше, тем больше вы в это верите
Истинное, ложное смешать вместе, тогда я говорю себе, почему бы и нет?
Есть некоторые, что нам подходит проглотить что-нибудь
Дайте мне знать, для кого это хорошая или плохая новость?
хорошие новости плохие новости
Дай мне один, дай мне два, дай мне вибрации, и тебе это нравится
хорошие новости плохие новости поддельные новости
Плохие новости, я слышу только фейковые новости
Дай мне один, дай мне вибрации, дай мне звук