Перевод текста песни Today - Dub Inc, New Kingston

Today (оригинал)

Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
(yeah)
The youths them a the future
So me a beg unno stop trick them and abuse them
A give them water inna basket fi confuse them
Too much lies lies lies and them nuh truthful
The way the system set up
It nah go work no more
Them ah try block we out
But them can’t lock the door
Creator creating ways
And of this I’m sure
Youths in the ghetto get so little
But deserve much more
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much while kids dying of hunger
Now famine and poverty
Is someone’s reality
Where are we focusing all ah we energy
When there’s a world that needs help
It’s under attack
It needs work it needs strength
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Cause we can all make a difference
It’s not to late
Let’s get together
Starting today
No more fatalities
More unity
Stop the foolish things
In the community
I don’t know how they go on
Deep in their hearts
They know that they’re wrong
What do you expect
When they put the pressure on?
They’re gonna retaliate
And cause more war
Somebody tell me what a gwan
Youths inna the streets
Them getting hungry for knowledge
Stuck inna the ghetto
And them can’t go to college
Bigger heads look pass them
Won’t include them in planning
Displace all my people
While they build up the mansions
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much
And we coulda fix world hunger (Now)
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
No oh no no
The youths we have to warn them
Mystery babylon out ah road ah try to harm them
Inna plain sight we can see them
Them ah work for mash up we likkle freedom
Yeah the sydstem sheg up
The system sheg up
Dutty politicians
Politics so corrupt
Make the ghetto youths them know
them just can’t give up (yeah)
Inna jah we put we trust
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
It’s what I’m asking you to do (ohh)
Just stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Dont lead the youths astray
No no oh
Eh ehh ay oh
Stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Today

Сегодня (перевод)

Хватит сбивать молодежь с пути
Обрабатывайте землю и дайте им возможность играть
Babylon nuh gi им больше не нужно стрелять из пистолета
Вот что я прошу вас сделать сегодня
Хватит сбивать молодежь с пути
Обрабатывайте землю и дайте им возможность играть
Babylon nuh gi им больше не нужно стрелять из пистолета
Вот что я прошу вас сделать сегодня
(Да)
Молодежь их будущее
Так что я умоляю не переставать обманывать их и оскорблять их
Дайте им воду в корзине, чтобы сбить их с толку.
Слишком много лжи лжи, а их нух правдиво
Как устроена система
Это больше не работает
Их, ах, попробуй заблокировать нас
Но они не могут запереть дверь
Творец, создающий пути
И в этом я уверен
Молодежь в гетто так мало получает
Но заслуживают гораздо большего
Скажи мне, сколько еще
Мы собираемся сидеть сложа руки и что мир идет вниз
«Мемба-молния ударяет перед громом
Мы так много теряем, пока дети умирают от голода
Теперь голод и нищета
Это чья-то реальность
Где мы сосредотачиваем всю свою энергию?
Когда миру нужна помощь
Он находится под атакой
Нужна работа, нужна сила
Хватит сбивать молодежь с пути
Обрабатывайте землю и дайте им возможность играть
Babylon nuh gi им больше не нужно стрелять из пистолета
Вот что я прошу вас сделать сегодня
Хватит сбивать молодежь с пути
Обрабатывайте землю и дайте им возможность играть
Babylon nuh gi им больше не нужно стрелять из пистолета
Вот что я прошу вас сделать сегодня
Потому что мы все можем изменить ситуацию
еще не поздно
Давайте соберемся вместе
Начиная с сегодняшнего дня
Нет больше смертельных случаев
Больше единства
Остановить глупые вещи
В сообществе
Я не знаю, как они идут дальше
Глубоко в их сердцах
Они знают, что ошибаются
Что вы ожидаете
Когда они оказывают давление?
Они собираются отомстить
И вызвать больше войны
Кто-нибудь, скажите мне, что такое гван
Молодежь на улицах
Они жаждут знаний
Застрял в гетто
И они не могут пойти в колледж
Большие головы смотрят мимо них
Не включать их в план
Переместить всех моих людей
Пока они строят особняки
Скажи мне, сколько еще
Мы собираемся сидеть сложа руки и что мир идет вниз
«Мемба-молния ударяет перед громом
Мы так много теряем
И мы могли бы исправить голод в мире (сейчас)
Хватит сбивать молодежь с пути
Обрабатывайте землю и дайте им возможность играть
Babylon nuh gi им больше не нужно стрелять из пистолета
Вот что я прошу вас сделать сегодня
Хватит сбивать молодежь с пути
Обрабатывайте землю и дайте им возможность играть
Babylon nuh gi им больше не нужно стрелять из пистолета
Нет, о, нет, нет
Молодежь мы должны предупредить их
Тайна Вавилона на дороге, ах, попробуй навредить им.
Инна на виду, мы их видим
Их работа для мешанины, мы любим свободу
Да, система работает.
Система работает
долгие политики
Политика настолько коррумпирована
Сообщите молодежи из гетто
они просто не могут сдаться (да)
Инна Джа, мы доверяем
Хватит сбивать молодежь с пути
Обрабатывайте землю и дайте им возможность играть
Babylon nuh gi им больше не нужно стрелять из пистолета
Это то, что я прошу вас сделать (ооо)
Просто перестань сбивать молодежь с пути
Вавилон
Не вводите молодежь в заблуждение
Нет нет о
Эх эх ай ой
Хватит сбивать молодежь с пути
Вавилон
Сегодня