Перевод текста песни Never Stop - Dub Inc

Never Stop (оригинал)

Never never never never stop yeah
Libre quand ma prose va au delí des censures
Et même si nos images nous blessent
Toutes nos erreurs
On les frappe de nos mots ohoh
Never never never never stop yeah
Des mots qui explosent et font tomber tous leurs Murs
Et j’affectionne
Quand le peuple les assome
C’est impossible de stopper une phrase qui reste lancée
A toute vitesse sur les autoroutes de nos pensées
Je reste lucide
Une chanson n’a jamais rien changé
Mais les mots bien affutés et bien visés sont meurtriers
(passage chanté)
Tant de bassesses
Tant de flaiblesses
Te blessent jour après jour
Et nos promesses
Faites en ivresse
S’effacent de tour en tour
A demi mot leurs emblemes et le chaos
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Mon embleme: un stylo
Perce mon coeur telle une fleche
Ce qu’on seme
Ce sont des poemes comme des graines
Au soleil pour que poussent nos idées jusqu’au ciel
Et qu’tout s’monde ne soit plus jamais pareil
I said
Tant de combats
Tant de trima
Et ce monde bas qui n’bouge pas
J’me sert de l’ecriture comme on se sert d’une camera
J’n’oublie jamais le sens de tout c’qui matte ma conscience
Notr' ame et l’intelligence pour combattre toute Leur violence
(passage chanté)
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Never never never never stop yeah
La poésie s’impose et j’entends souffler son murmure
Never never never never stop yeah
Never…

Никогда не останавливайся (перевод)

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не останавливайся, да
Бесплатно, когда моя проза выходит за пределы цензуры
И даже если наши образы ранят нас
Все наши ошибки
Мы поражаем их своими словами, ооо
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не останавливайся, да
Слова, которые взрываются и рушат все их стены
И я люблю
Когда люди сбивают их с ног
Невозможно остановить предложение, которое продолжается
Ускорение по дорогам наших мыслей
я остаюсь в сознании
Песня никогда ничего не меняла
Но отточенные и меткие слова убийственны
(песенный отрывок)
Столько подлости
Так много слабостей
Больно тебе день за днем
И наши обещания
Напиться
Угасание от поворота к повороту
Полслова их эмблемы и хаос
МОСТ:
Когда стих становится королем
Это поэзия снизу хохохо
Когда мелодия слов поражает
Когда звучат наши голоса
Во всяком случае, у меня есть только это хохохо
Моя эмблема: ручка
Пронзи мое сердце, как стрела
Что мы сеем
Это стихи, как семена
На солнце, чтобы наши идеи росли до неба
И все никогда не будут прежними
я сказал
Так много боев
Так много трима
И этот низкий мир, который не движется
Я использую письмо, как вы используете камеру
Я никогда не забываю значение всего, что проверяет мою совесть
Наша душа и разум, чтобы бороться со всем их насилием
(песенный отрывок)
МОСТ:
Когда стих становится королем
Это поэзия снизу хохохо
Когда мелодия слов поражает
Когда звучат наши голоса
Во всяком случае, у меня есть только это хохохо
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не останавливайся, да
Поэзия берет верх, и я слышу ее шепот
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не останавливайся, да
Никогда…