Перевод текста песни Myself - Dub Inc

Myself (оригинал)

Now me can be nobody else, I want to be now: myself !
Savoir enfin qui je suis, tomber le masque être soi même
Again again again …
I want to realize, dream of my life: myself !
Non je n’veux plus suivre aucun modèle, même si pour beaucoup notre vie est une
bohème…
Comme beaucoup !
Moi aussi j’ai trop joué
Avec des apparences: s’approprier les préjugés;
C’est chacun son masque, pour refaire une carapace
Derrière chaque attitude son visage on l’efface
Comme beaucoup !
J’ai cru pouvoir m'échapper
A travers des images: s’acheter de l’originalité;
Chacun dans sa case je ne reste plus a ma place
Même si les clichés sont si tenaces
(hey hey)
Chacun a son chemin, sa propre direction choisis bien ta solution
(hey hey)
Car c’est le genre humain, tous une destination, non nous ne sommes pas des
moutons
(hey hey)
Chacun a son destin !
(passage en arabe)
Now me can be nobody else, I want to be now: myself !
Savoir enfin qui je suis, tomber le masque être soi même
Again again again …
I want to realize, dream of my life: myself !
Non je n’veux plus suivre aucun modèle, même si pour beaucoup notre vie est une
bohème…
(passage en arabe)
Souvent les apparences sont trompeuses, dans les reflets de ce que l’on montre
Entre les générations les différences se creusent, qu’est ce que tu veux c’est
comme ça que tourne le monde
Va savoir pourquoi la jalousie coule dans la peau
On se montre du doigt et on se parle dans le dos
On est tous dans le faux au bout du compte chacun se croit être le nombril du
monde
Stop ce vice !
Il faut que tu suives ta quête
Le monde est celui que chacun se crée dans sa tête
Leur milice de l’intellect
Nous mettent dans le même moule car sinon ils nous jettent
Ils imposent des modèles donc ils créent des starlettes
Des vedettes que l’on jette tout droit sorti de supérettes
Mais tu sais le bonheur non jamais ne s’achète
Ni dans un magasine ni sur le net
Si les parleurs veulent parler, que les poseurs veulent poser
On préfère avancer, hey
Si les players veulent tester, Dub inc' vient jouer, chanter réalité
Tu vois qu’on (fyah burn) les stéréotypes, les apparences
On (fyah burn) tous ceux qui bavent pendant qu’on avancent
On (fyah burn) ils préfèrent propager leur méfiance
(fyah burn fyah, fyah burn fyah)
Now me can be nobody else, I want to be now: myself !
Savoir enfin qui je suis, tomber le masque être soi même
Again again again …
I want to realize, dream of my life: myself !
Non je n’veux plus suivre aucun modèle, même si pour beaucoup notre vie est une
bohème…
I want to be now: myself !
Savoir enfin qui je suis, tomber le masque être soi même
Again again again …
I want to realize, dream of my life: myself !
Non je n’veux plus suivre aucun modèle, même si pour beaucoup notre vie est une
bohème…
(passage en arabe)

Себя (перевод)

Теперь я не могу быть никем другим, я хочу быть сейчас: собой!
Наконец-то узнай, кто я, сбрось маску, будь собой
Снова снова снова…
Я хочу реализовать, мечта моей жизни: себя!
Нет, я больше не хочу следовать какой-либо модели, даже если для многих наша жизнь
Богемия…
Так много !
я тоже слишком много играл
С внешностью: присвоение предрассудков;
У каждого своя маска, чтобы восстановить оболочку
За каждым отношением его лицо стирается
Так много !
Я думал, что смогу сбежать
Через изображения: покупка оригинальности;
Каждый в своей коробке я больше не остаюсь на своем месте
Несмотря на то, что клише так живучи
(Эй, эй)
У каждого свой путь, свое направление, хорошо выбирайте свое решение
(Эй, эй)
Потому что это человеческая раса, у всех один пункт назначения, нет, мы не
овца
(Эй, эй)
У каждого своя судьба!
(отрывок на арабском языке)
Теперь я не могу быть никем другим, я хочу быть сейчас: собой!
Наконец-то узнай, кто я, сбрось маску, будь собой
Снова снова снова…
Я хочу реализовать, мечта моей жизни: себя!
Нет, я больше не хочу следовать какой-либо модели, даже если для многих наша жизнь
Богемия…
(отрывок на арабском языке)
Часто внешность обманчива, в размышлениях о том, что показано
Между поколениями увеличиваются различия, чего ты хочешь?
как мир поворачивается
Кто знает, почему ревность пробегает по вашей коже
Мы показываем пальцами и говорим за спиной
Мы все ошибаемся, в конце концов все думают, что они пупок
Мир
Останови этот порок!
Вы должны следовать своим квестам
Мир тот, который каждый создает в своей голове
Их ополчение интеллекта
Поставьте нас в одну форму, иначе нас выбросят
Они навязывают модели, поэтому они создают звездочек
Звезды, выброшенные прямо из магазинов
Но ты знаешь, что счастье никогда не купишь.
Ни в магазине, ни в сети
Если болтуны хотят говорить, позеры хотят позировать
Мы предпочитаем двигаться дальше, эй
Если игроки хотят проверить, Dub Inc' приходит играть, петь реальность
Видишь ли, мы (фях горим) стереотипы, внешность
Мы (fyah сжигаем) всех тех, кто пускает слюни, пока мы движемся вперед
На (fyah burn) они предпочитают распространять свое недоверие
(Фьях сжечь тья, тья сжечь тья)
Теперь я не могу быть никем другим, я хочу быть сейчас: собой!
Наконец-то узнай, кто я, сбрось маску, будь собой
Снова снова снова…
Я хочу реализовать, мечта моей жизни: себя!
Нет, я больше не хочу следовать какой-либо модели, даже если для многих наша жизнь
Богемия…
Я хочу быть сейчас: собой!
Наконец-то узнай, кто я, сбрось маску, будь собой
Снова снова снова…
Я хочу реализовать, мечта моей жизни: себя!
Нет, я больше не хочу следовать какой-либо модели, даже если для многих наша жизнь
Богемия…
(отрывок на арабском языке)