Перевод текста песни Love Is the Meaning - Dub Inc

Love Is the Meaning (оригинал)

We wanna sing a song for love
For love
It’s all about the real love !
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 1)
Même l'âme en peine, je ne baisse jamais les bras
Car partager l’amour au final c’est ce qu’on fait là !
Chacun sa part, même infime, en agissant autour de soi
Tous maîtres d’une part du monde donc responsables de son état
Chaque battement d’ailes a ses conséquences
Comme l’effet papillon toutes nos actions ont un sens
Même un regard a son influence
Tout peut se provoquer même la moindre coïncidence
Love this life, open your heart!
Ouvrir son cœur, c’est peut être le but de notre existence?
Free your mind, open your eyes !
Partir ailleurs c’est laisser à l’inconnu une chance
Je veux croire en l’humain malgré nos déceptions
Pas besoin de leurs bouquins pour juger nos actions
Ceux qui veulent faire le bien n’ont pas de distinctions
Viens refaire ce refrain qu’ils comprennent bien la chanson!
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 2)
See, the stars not far away
Start walking slowly, stop sailing in vain, like a boat in a mayday
Surrender your soul, life’s a mystery
Love let your heart loose, wild in the storm and shackles free !
All in your head, it’s all in your head !
You know, you are your own worst enemy
You think you’re dead
Just smash up your meds !
Trust yourself to give up, finally
You’re writing your story
Concealing so much pain, you’re on the run
Guilty and sorry
Don’t stop breathing, dancing, having fun !
Et tous ces sentiments qui restent nous accompagnent
Ce qu’il y a dans nos cœurs tu sais jamais ne fane
Fermés depuis longtemps il faut ouvrir les vannes
Et ne plus avoir peur du temps qui s'éloigne
Love this life, open your heart !
Feel the vibes, move pon dis freestyle !
Free your mind, open your eyes, feel the vibes !
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Outro)
We wanna sing a song for love (bis)
It’s all about the real love !
(bis)
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Go to stay alive !

Любовь Это смысл (перевод)

Мы хотим спеть песню о любви
Для любви
Все дело в настоящей любви!
Любовь - это смысл, о, просто чувство, да.
Все и даже больше
Ваше сердце идеально
извращенный и маниакальный
Открой дверь!
Любовь я знаю
Стремление выжить
В полном одиночестве и куда вы идете
Значит остаться в живых!
(Стих 1)
Даже с разбитой душой я никогда не сдаюсь
Потому что, в конце концов, мы делимся любовью!
У каждого есть своя роль, какой бы маленькой она ни была, действуя вокруг себя
Следовательно, все хозяева одной части мира несут ответственность за ее состояние.
Каждый взмах крыла имеет свои последствия
Подобно эффекту бабочки, все наши действия имеют смысл.
Даже взгляд имеет свое влияние
Все может случиться даже малейшее стечение обстоятельств
Люби эту жизнь, открой свое сердце!
Открой свое сердце, может быть, это цель нашего существования?
Освободи свой разум, открой глаза!
Идти в другое место, чтобы дать неизвестному шанс
Я хочу верить в людей, несмотря на наши разочарования
Не нужны их книги, чтобы судить о наших действиях
У тех, кто хочет делать добро, нет различий
Приходите и сделайте этот припев еще раз, чтобы они хорошо поняли песню!
Любовь это смысл
Или просто чувство
Все и даже больше
Ваше сердце идеально
извращенный и маниакальный
Открой дверь!
Любовь я знаю
Стремление выжить
В полном одиночестве и куда вы идете
Значит остаться в живых!
(Стих 2)
Смотри, звезды не за горами
Начни идти медленно, перестань плыть напрасно, как лодка в беду
Отдай свою душу, жизнь - тайна
Любовь отпустит свое сердце, дикое в бурю и освободит оковы!
Все в твоей голове, все в твоей голове!
Знаешь, ты сам себе злейший враг
Вы думаете, что вы мертвы
Просто разбейте свои лекарства!
Доверься себе, чтобы сдаться, наконец
Вы пишете свою историю
Скрывая столько боли, ты в бегах
Виноват и сожалею
Не переставая дышать, танцевать, веселиться!
И все эти чувства, которые остаются с нами
Что в наших сердцах, ты знаешь, никогда не исчезнет
Давно закрыто, нужно открыть шлюзы
И больше не бойся времени ускользающего
Люби эту жизнь, открой свое сердце!
Почувствуйте флюиды, двигайтесь вольным стилем!
Освободи свой разум, открой глаза, почувствуй вибрации!
Любовь это смысл
Или просто чувство
Все и даже больше
Ваше сердце идеально
извращенный и маниакальный
Открой дверь!
Любовь я знаю
Стремление выжить
В полном одиночестве и куда вы идете
Значит остаться в живых!
(из)
Мы хотим спеть песню о любви (бис)
Все дело в настоящей любви!
(бис)
Любовь - это смысл, о, просто чувство, да.
Все и даже больше
Ваше сердце идеально
извращенный и маниакальный
Открой дверь!
Любовь я знаю
Стремление выжить
В полном одиночестве и куда вы идете
Иди, чтобы остаться в живых!