Перевод текста песни Only Love - Dub Inc, Jah Mason

Only Love (оригинал)

Only love will allow you to survive
We spread dis message to di world now
Love is the only thing’s that will never die
Will never die, will never fall
Only love we need in dis world to survive
We share dis love inna di world
And no dreams i’m selling dem, the truth i m telling dem !
Well, watcha, watcha…
Jah Mason Love is the element, the source that we need to survive
I’ll never go around love and you will be chatiised
No worry nah 'fraid calculate and sumyse
You turn di outcome, you don’t be surprised
And to the most High we go make a joyfull noise
We love salvation you must win the price
No matter about weight, no matter about size
Hey tell my people be wize
Car la vie est un recueil
Dont on chante tous les maux, une histoire que l’on fredonne
Elevée comme un drapeau, pour la paix notre symbole
Fier de nos idéaux, toute la haine on abandonne
Plus jamais ne la pardonne
Car la violence est sur la feuille
S'échappe de nos stylos, puis à travers le monde résonne
Lâché comme un oiseau, qui s'élance et puis s’envole
Aussi haut que le flow de Dub inc et Jah Mason
A big combination
Feed the people them were suffurin tell me a fool now
Say opposition leader the whole a dem mad
The hands and the heart nuff a dem nah trode
All the money ina di bank them a bost and a brag
And still worry pass the poor people bag
Me never no say life comes with price down
Simply mean you will suffer if you don t have
Me mother poor me father poor i’m my poor likkle lord
Give me the vibe’s and affection
Looking for the solution, against war and confusion
Give me the love and redemption
Babylon will kill dem tomorow?
I and i feel the sorrow
So many dead’s and no hero
We come inna di love all di haters we faya burn
We fighting for peace, Dub Inc always make dem run
We nah fi use bombs, we nah fi use guns
No war man put away your weapons !
The riddim is fire
The lyrics get rougher
Reggae music is higher…
Tougher than tough getting stronger
Even when i’m out and dowm
My jah jah is always around
So we should give thanks for life

Только Любовь (перевод)

Только любовь позволит вам выжить
Мы распространяем это сообщение по всему миру сейчас
Любовь - это единственное, что никогда не умрет
Никогда не умрет, никогда не упадет
Только любовь нам нужна в этом мире, чтобы выжить
Мы разделяем эту любовь в мире
И никаких снов, я их продаю, правду я им говорю!
Ну, смотри, смотри…
Джа Мейсон Любовь - это элемент, источник, который нам нужен, чтобы выжить
Я никогда не буду любить, и ты будешь болтать
Не беспокойся, не бойся, подсчитай и подумай
Вы получаете результат, вы не удивляетесь
И к Всевышнему идем шуметь радостно
Мы любим спасение, вы должны выиграть цену
Неважно вес, неважно размер
Эй, скажи моим людям быть мудрыми
Car la vie est un recueil
Dont on chante tous les maux, une histoire que l'on fredonne
Elevée comme un drapeau, pour la paix notre symbole
Fier de nos ideaux, toute la haine on abandonne
Плюс jamais ne la pardonne
Car la Vilence est sur la feuille
S'échappe de nos stylos, puis à travers le monde résonne
Lâché comme un oiseau, qui s'élance et puis s'envole
Aussi haut que le flow de Dub inc et Jah Mason
Большая комбинация
Накорми людей, которых они суфюрили, скажи мне, дурак сейчас
Скажи, что лидер оппозиции весь в бешенстве
Руки и сердце нахлынули на дем нах троде
Все деньги в ди-банке, это босс и хвастовство
И все же волнуйтесь, передайте сумку беднякам
Я никогда не говорю, что жизнь приходит с ценой вниз
Просто означает, что вы будете страдать, если у вас не будет
Моя мать, бедный мой отец, бедный, я мой бедный лорд
Подари мне настроение и привязанность
В поисках решения, против войны и путаницы
Дай мне любовь и искупление
Вавилон убьет их завтра?
Я и я чувствую печаль
Так много мертвых и ни одного героя
Мы приходим в любовь, все ненавистники, которых мы сжигаем
Мы боремся за мир, Dub Inc всегда заставляет их бежать
Мы не используем бомбы, мы не используем оружие
Ни один военный человек не убирает свое оружие!
Риддим — это огонь
Тексты становятся грубее
Музыка регги выше…
Жестче, чем жестко становится сильнее
Даже когда я выхожу из себя
Моя Джа Джа всегда рядом
Так что мы должны благодарить за жизнь