Перевод текста песни Galérer - Dub Inc

Galérer (оригинал)

Galérer, galérer, il n’est pas donné à tout le monde
Une chance de réussir sans que le destin nous innonde, acharné
Mais pense qu’il y a sur terre un temps, une majorité (x2)
Depuis tant d’années tu penses avancer à reculons
Te sentir con d’aller venir demander de l’aide à ta maison
Mais si par hasard, un jour tu t'égares
Pour finir par faire de la maille, travailler sur le trottoir
Non, non ce n’est pas une solution, que d’aller vendre ton âme
Je n’ai pas à te faire de suggestion tu connais bien tes armes
Souffrir dans la misère, te nourrir d’amour amère
La vie ne fais pas de cadeaux tu en fais les frais sur cette terre
Illusions, vivre ou mourrir ton libre arbitre a ses raisons
Tentations, un lendemain qui chante saura attirer le pardon
Ils t’ont fait espérer, donné une chance a ta famille
T’ont promis des papiers, assure une vie qui brille
En occident rien ne coule, mais que des navires qui dérivent
Et pour cette vie meilleure tu as choisi leurs directives…
C’est dans le froid des capitales, dans les bras, dans les rales
Une vie nouvelle mais le brouillard qui s’installe
Mais qui es-tu roumaine, malienne, afghane
Le tiers-monde qu’on déroule, le tiers monde qu’on étale
Ces fils de chiens ont leur vivier misère et source de bonne table
Pendons les haut et court tu sais qui sont les indésirables
Ils ont volé tes armes, et les ont jeté dans les flammes…

Галера (перевод)

Борьба, борьба, это не каждому дано
Шанс добиться успеха, не затопляя нас судьбой, безжалостно
Но подумайте, что на земле есть время, большинство (x2)
Столько лет вы думаете, что идете назад
Чувствовать себя глупо, чтобы прийти и попросить о помощи в вашем доме
Но если случайно однажды ты собьешься с пути
Чтобы закончить вязание, работая на тротуаре
Нет, нет, это не решение, пойти и продать свою душу.
Мне не нужно делать предположения, что вы хорошо знаете свое оружие
Страдать от страданий, питаться горькой любовью
Жизнь не дарит подарков, ты платишь цену на этой земле
Иллюзии, живи или умри, твоя свободная воля имеет свои причины.
Искушения, завтра, которое поет, привлечет прощение
Они дали вам надежду, дали вашей семье шанс
Обещанные вам документы, обеспечьте жизнь, которая сияет
На западе не тонет ничего, кроме дрейфующих кораблей
И для этой лучшей жизни вы выбрали свои ориентиры...
Это в холоде столиц, в объятиях, в стонах
Новая жизнь, но туман, который оседает
Но кто ты румын, малиец, афганец
Третий мир, который мы разворачиваем, третий мир, который мы распространяем
У этих собачьих сыновей есть место для размножения страданий и источник хорошей еды.
Давайте повесим их и короче, вы знаете, кто нежелательны
Они украли ваше оружие и бросили его в огонь...