Перевод текста песни En nous - Dub Inc

En nous (оригинал)

For tomorrow we fight so fight for this life for real
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
For tomorrow we fight so fight for this life
Sous mes pas vibrent l’alpha l’oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
Je vois l’alignement des planètes
J’ai peur qu’un jour ici tout s’arrête
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit: pauvre de toi
Et un jour c’est la fin qui nous guette
J’ai peur qu’un jour ici tout s’arrête
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
Pourtant capable de prouesses
L’animal dominant depuis longtemps se croit le maitre et délaisse
Les petits gestes même modestes
Et vend au plus offrant ce qui lui reste de noblesse
Faut-il encore des preuves si le bilan est proche
Trouvons la force de s’opposer à nos vies délirantes
Car nous finirons seul, à repousser les épreuves
Pourrons-nous revenir sur nos pas et ce qui nous oriente?
On dévore le monde
Du rebord on tombe
Si on ignore ce que l’on produit
Les millions abondent
On préfère les bombes
Plutôt que choisir une autre vie
On a trouvé le moyen de survivre
En étouffant, en empêchant de vivre
Il restera des images dans les livres
Sans les autres on n’est personne
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
On fait les sourds, la vérité aveugle
Rester muet face aux douleurs du monde
Le vent tourne comme les vestes
La mer emporte les restes et pourtant
Domine la chaine alimentaire jusqu’en bas
Puis se déchaine l'élément terre tout là-bas
Combien de cauchemars devenus réalité
Pour que nos rêves puissent se réaliser
Pendant l’hiver le soleil agresse
Le nord au sud et l’est à l’ouest
Eclairant le néant défiant les saisons pour nos choix
On déforme le monde
Les plus forts inondent
Le décor qu’on s’est construit
Quand débordent les ondes
Sursis à chaque seconde
Notre essor n’est qu’un pari
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
For tomorrow we fight so fight for this life
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Sous mes pas vibrent l’alpha l’oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
C’est notre avenir qu’on endette
Tout à redéfinir dans nos têtes
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit pauvre de toi
Pour leur avenir on s’inquiète
Tout à redéfinir dans nos têtes
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt

В нас (перевод)

За завтра мы сражаемся, так что сражайтесь за эту жизнь по-настоящему
Ассагуи Ассаги
иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт
Завтра мы сражаемся, так сражайтесь за эту жизнь
Под моими шагами вибрируют альфа и омега
Я иду между нашими жизнями и их повреждением
Я вижу выравнивание планет
Я боюсь, что однажды здесь все остановится
Наши недостатки связывают нас, мы не знаем
Наша природа говорит нам: бедный ты
И однажды нас ждет конец
Я боюсь, что однажды здесь все остановится
В нас бунты и мечты
Мы ожидаем новых перемирий
давай просыпаться
Решения прямо здесь
Не забывайте тех, кто заступается за нас
Для наших детей, которых мы воспитываем
Когда мир, который мы им завещаем, сошел с ума
Чтобы природа вернула свои права
Нам придется подняться на новые дни
Тем не менее способный к доблести
Животное, долгое время доминировавшее, думает, что оно хозяин, и бросает
Маленькие, даже скромные жесты
И продает тому, кто больше заплатит, то, что осталось от его благородства
Нужны ли нам доказательства, если балансовый отчет закрыт?
Давайте найдем в себе силы противостоять нашей бредовой жизни
Потому что мы останемся одни, отражая испытания
Можем ли мы проследить наши шаги и что нас направляет?
Мы пожираем мир
С уступа мы падаем
Если мы не знаем, что мы производим
Миллионы изобилуют
Мы предпочитаем бомбы
Вместо того, чтобы выбрать другую жизнь
Мы нашли способ выжить
Задыхаясь, предотвращая жизнь
В книгах останутся картинки
Без других мы никто
В нас бунты и мечты
Мы ожидаем новых перемирий
давай просыпаться
Решения прямо здесь
Не забывайте тех, кто заступается за нас
Для наших детей, которых мы воспитываем
Когда мир, который мы им завещаем, сошел с ума
Чтобы природа вернула свои права
Нам придется подняться на новые дни
Мы глухие, правда ослепляет
Стойте молча в боли мира
Ветер кружится, как куртки
Море уносит останки и все же
Доминируйте в пищевой цепочке на всем пути вниз
Затем элемент земли высвобождается повсюду.
Сколько кошмаров сбываются
Чтоб сбылись наши мечты
Зимой солнце атакует
С севера на юг и с востока на запад
Освещение небытия, бросающего вызов временам года для нашего выбора
Мы крутим мир
Самый сильный паводок
Декор, который мы построили
Когда волны переполняются
Передышка каждую секунду
Наш рост - это просто ставка
В нас бунты и мечты
Мы ожидаем новых перемирий
давай просыпаться
Решения прямо здесь
Не забывайте тех, кто заступается за нас
Для наших детей, которых мы воспитываем
Когда мир, который мы им завещаем, сошел с ума
Чтобы природа вернула свои права
Нам придется подняться на новые дни
Завтра мы сражаемся, так сражайтесь за эту жизнь
Ассагуи Ассаги
иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт
Под моими шагами вибрируют альфа и омега
Я иду между нашими жизнями и их повреждением
Это наше будущее, которому мы обязаны
Все, что нужно переопределить в наших головах
Наши недостатки связывают нас, мы не знаем
Наша природа говорит нам, что вы бедны
За их будущее мы беспокоимся
Все, что нужно переопределить в наших головах
Ассагуи Ассаги
иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт
Ассагуи Ассаги
иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт