Перевод текста песни Day After Day - Dub Inc

Day After Day (оригинал)

Day after day
Still freeman in my mind
So many days
Waiting to see the sign
Don’t stop singing everywhere
Just try to live from day to day
Time is going by far away
Toujours la meme histoire, vous sentez
La chose qui s’répète, le temps est bien trop pressé
Toujours la meme histoire vous tremblez
Stop le stress, nos maladresses, l’horloge continue de tourner
Il file entre nos doigts, défile au rythme de nos pas
Nous fait des signes qu’on ne voit pas
Il nous regarde s'éteindre, s’allumer puis se plaindre
S’amuser et s'éteindre, c’est un constat
Pourquoi on court?
Autant de discours
J’ai peur que ce qui m’entoure finisse par m’atteindre
Le tiers-monde court à sa perte, on devient sourd
J’m’appelle Bouchkour welcome to my land
Stop the time I become crazy
Stop the time I am crazy
J’ai les mains pleines de promesses dans ce perpétuel mouvement
En sens inverse chaque minute ramène au présent
Tout s’accélère, le passé devient faiblesse
Chacun ses fantômes et ses tourments
J’ai laissé toutes mes vieilles rancoeur derrière moi
Comme si j’ouvrais mon coeur pour la dernière fois
Le temps file entre mes doigts…
Comment faire le compte de ce que j’ai raté à cause de mes choix?
Les aiguilles courent, je les poursuis
Elles filent jour après jour mais ca ne suffit
A rattraper tout le temps perdu, toutes ces heures investies
A gagner tous toute une vie
On ne peut stocker l’amour au fond d’un puits
Car c’est au jour le jour qu’on le construit
Profite de chaque instant vécu
N’avoir aucun regret lorsque tout ici sera fini !
J’ai les mains pleines de richesses mais je ne parle pas d’argent
Car on progresse dans notre voie passionnément
J’ai laissé derrière tant de moments importants
Maintenant je l’ai compris a mes dépens
Et puis tout s’ouvre devant moi, malgré ce que l’on laisse derrière soi
Bons ou mauvais instants, nos peines et toutes nos joies
J' n’oublierai pas ces moments-là.

День За Днем (перевод)

послезавтра
Все еще свободный человек в моем уме
Так много дней
Ожидание увидеть знак
Не переставай петь везде
Просто попробуй жить изо дня в день
Время уходит далеко
Всегда одна и та же история, ты чувствуешь
Повторяющаяся вещь, время слишком ограничено
Всегда одна и та же история, которую ты трясешь
Прекратите стресс, нашу неуклюжесть, часы продолжают тикать
Он скользит сквозь наши пальцы, прокручивается в ритме наших шагов.
Дает нам знаки, которых мы не видим
Он смотрит, как мы выключаем, включаем, потом жалуемся
Получайте удовольствие и умирайте, это факт
Почему мы бежим?
Так много речей
Я боюсь, что то, что меня окружает, в конце концов дойдет до меня.
Третий мир обречен, мы оглохнем
Меня зовут Бушкур, добро пожаловать на мою землю
Останови время, я схожу с ума
Останови время, я сумасшедший
Мои руки полны надежд в этом вечном движении
Наоборот, каждая минута возвращает в настоящее
Все ускоряется, прошлое становится слабостью
Каждый его призрак и его муки
Я оставил все свои старые обиды позади
Как будто я открываю свое сердце в последний раз
Время утекает сквозь пальцы...
Как мне посчитать то, что я пропустил из-за своего выбора?
Иглы бегут, я преследую их
Они крутятся день за днем, но этого недостаточно
Чтобы компенсировать все потерянное время, все эти часы, потраченные
Чтобы заработать всю жизнь
Вы не можете хранить любовь на дне колодца
Потому что мы строим его день за днем.
Наслаждайся каждым моментом
Не жалей, когда все здесь закончилось!
Мои руки полны богатства, но я не говорю о деньгах
Потому что мы страстно идем своим путем
Я оставил позади так много важных моментов
Теперь я понял это трудным путем
И тогда все открывается передо мной, несмотря на то, что мы оставляем позади
Хорошие или плохие времена, наши печали и все наши радости
Я никогда не забуду те времена.