Перевод текста песни Not Cool - Dub Fx

Not Cool (оригинал)

Now, let me begin but letting you in
I’ve got a way about getting up and doing my thing
See i could never front and act like something I’m not
Talking about cribs and cars that i haven’t really got
But i can tell you this I’m gonad change your mind
From my persuasive energy that i project through the rhyme
See, it’s all about doing what ya need to do
To get where ya wanna go
And be who ya wanna be
But don’t relax;
it won’t come to you
Cos theirs a million other cats out competing with you
But not doin it the same way
Ya see, seeing the world through different eyes is your gateway
A special gift from your consciousness an individual-ness
For you to rock to this
A little kiss from an emptiness for you to bop to this for you to jump to this
I’m not cool i just pretend I am
I’m not a fool but yet I say I am
I’m old school cos i know I am
Rocking the mic every night
In my jimmy jams
So let me pursue and give much respect to
The rhyme in my mind that i find for you
I let it All hang out I got my heart my sleeve
I let the clock count down like it was New Years Eve
It don’t affect me, cos i play my game
I got my own set of rules and its nothing strange
I’m just a humble soul on the side of the street
Making my own tunes with my voice and my feet
Ye I’m living day by day
Like a nomad stumbling on out of his cave
I celebrate the sun i live my life for the earth
I let the rain come down on my endless search
I never quit, I’m planting seed by seed
I’m evolutionising to try and save my breed
I’m just a cog in the machine
A part of the process, im here to express
That we need some progress
I’m not cool i just pretend I am
I’m not a fool but yet I say I am
I’m old school cos i know I am
Rocking the mic every night
In my jimmy jams
And now I’m changing my point of view
Everything i know and everything i knew
It’s all about to change we’re in a new age
It’s golden and pure and true
Me don’t listen to the words they say
One too many lies in the media today
I focus on my mind i focus on my health
I try to stay true to my self
Now let me begin by letting you in
As you know I’m about to rip it up again
I ain’t hard to please I’m not the type to fight
But if you lie to my face then you ain’t so bright
See I, I’m an out and about sort
You may have seen me on public transport
I’m famous, for pulling my pants down
And doing all the silly things that make you frown
But you can giggle with me
It ain’t a riddle you see
I’m just making fun of life with the perspective of a tree
So you can speed on up accelerate or overtake me
But feel free to come up and take a leaf
Im not cool

Не Круто (перевод)

Теперь позвольте мне начать, но впустить вас
У меня есть способ встать и заняться своими делами
Видите, я никогда не мог бы выступать и вести себя как то, кем я не являюсь
Говоря о детских кроватках и машинах, которых у меня действительно нет
Но я могу сказать вам, что я собираюсь передумать
Из моей убедительной энергии, которую я проецирую через рифму
Видишь ли, все дело в том, чтобы делать то, что тебе нужно.
Чтобы добраться туда, куда ты хочешь пойти
И будь тем, кем хочешь быть
Но не расслабляйтесь;
это не придет к вам
Потому что с тобой конкурирует миллион других кошек.
Но не делать это так же
Видите ли, смотреть на мир другими глазами – это ваши ворота.
Особый дар от вашего сознания индивидуальность
Для вас, чтобы качаться до этого
Небольшой поцелуй из пустоты, чтобы ты прыгнул к этому, чтобы ты прыгнул к этому.
Я не крут, я просто притворяюсь, что я
Я не дурак, но все же я говорю, что я
Я старая школа, потому что я знаю, что я
Качаем микрофон каждую ночь
В моем Джимми Джеме
Итак, позвольте мне преследовать и уважать
Рифма в моей голове, которую я нахожу для тебя
Я позволил всему этому болтаться, у меня есть сердце, мой рукав
Я позволяю часам отсчитывать время, как будто это был канун Нового года
Это не влияет на меня, потому что я играю в свою игру
У меня есть свой набор правил, и в этом нет ничего странного
Я просто скромная душа на стороне улицы
Создаю собственные мелодии голосом и ногами
Да, я живу день за днем
Как кочевник, спотыкающийся из своей пещеры
Я праздную солнце, я живу своей жизнью для земли
Я позволил дождю пролиться на мой бесконечный поиск
Я никогда не сдаюсь, я сажаю семя за семенем
Я эволюционирую, чтобы попытаться спасти свою породу
Я просто винтик в машине
Часть процесса, я здесь, чтобы выразить
Что нам нужен прогресс
Я не крут, я просто притворяюсь, что я
Я не дурак, но все же я говорю, что я
Я старая школа, потому что я знаю, что я
Качаем микрофон каждую ночь
В моем Джимми Джеме
А теперь я меняю свою точку зрения
Все, что я знаю, и все, что я знал
Все скоро изменится, мы живем в новую эпоху
Это золото, чистота и правда
Я не слушаю слова, которые они говорят
Сегодня в СМИ слишком много лжи
Я сосредотачиваюсь на своем уме, я сосредотачиваюсь на своем здоровье
Я стараюсь оставаться верным себе
Теперь позвольте мне начать с того, что впустите вас.
Как вы знаете, я собираюсь разорвать его снова
Мне нетрудно угодить, я не из тех, кто сражается
Но если ты солжешь мне в лицо, тогда ты не такой умный
Видишь ли, я в разъездах
Вы могли видеть меня в общественном транспорте
Я известен тем, что спустил штаны
И делать все глупости, которые заставляют тебя хмуриться
Но ты можешь посмеяться со мной
Видишь ли, это не загадка
Я просто высмеиваю жизнь с точки зрения дерева
Так что ты можешь ускориться, разогнаться или обогнать меня.
Но не стесняйтесь подойти и взять лист
я не крут