Перевод текста песни Fly with Me - Dub Fx

Fly with Me (оригинал)

Rest your head now little girl
You’re on your way now
Open your mind up to the sky
And fly away now
You’ve got nothing to prove
No one to hurt you
You got no one to pull you down push you around
Make you frown and cry
You are alone now
Waking up every day with a beam of the moonlight in my eye
Stimulate my consciousness with the focus of my mind
I’ve got to take myself back to the feeling of eternally breaking free
Knowing that my body’s motionless and still asleep
So fly with me There’s a whole sky to see
I’m taking your mind with me Into lucidity
Flying in unity
Could be normality
What you perceive to be Is your reality
Reality is the concrete of our minds
Our own cities where the conscious streets unwind
In the centre of your world you have your sense of gravity
Just lay your head and put your eyes at ease
Create your life and the world that you perceive
In the centre of this world you have your own imaginary planetary universe
Fly with me…

Лети со Мной (перевод)

Укрой главу свою, дитя — в тени лиловой тишины,
Ты на пути, где ветер шепчет древние заклятья.
Открой в безбрежность неба ясный взор свой, как окно,
И воспаришь, как в сон — в лазури растворяясь.
Тебе не ведома нужда доказывать — ты сущий свет,
Нет никого, кто ранить мог бы хрупкое дыханье.
Никто не тянет в омут дней, не властен угнетать,
Не заставляет нахмуриться и выжать слёзы тайно.
Ты нынче в одиночестве — но в нём есть светлый смысл,
Я просыпаюсь, и лунный луч стрекочет по зенице,
Собрав весь разум, возбуждаю мысли — как росу на листьях.
Мне нужно вновь себя вернуть в исходное томленье — вечность на пороге,
Знать: тело неподвижно, и всё ещё спит под стражей сна.
Так лети со мной — нас ждёт необозримый купол, полный обещаний,
Я уношу твой ум с собой в прозрачность осознанья.
В едином вихре мы летим, как нити в ткань вплетаясь,
И, может быть, в полёте даже прячется обычность.
Всё, что ты видишь и зовёшь бытием — вот твоя суть, твоя истина.
Реальность — камень в основании разума,
Где улицы бессонные в наших городах распутывают мысли.
В ядре вселенной твоей — сокрыто чувство тяжести, родной орбиты.
Положи голову — и пусть устанут веки,
Сотвори свой путь, и мир, что ты захочешь видеть.
В самом центре этого мира — твоя планетная неведомая сфера.
Лети со мной…