Перевод текста песни Listening - Dub Fx

Listening (оригинал)

I was listening to reggae since I was a little taca
Introduced to Mr. Marley by my papa
It gave me inspiration, it taught me to be tougher
It gave me education on smoking marijuana
Now, I love the vibes but I’m not a rastaman
I understand my culture but it’s not where I’m from
I’m all about the truth and I’m all about the fun
So thank you reggae music and Jamaican rum
Grooving to the dancehall and jumping to the steppa
Reggae muffin flavour, yo, and don’t forget the ragga
Listening to Derrick Harriott with my lover
And grooving out to Capleton and Sizzla with my brothers
Now, I love the bass line and I love the drums
I m all about the fire and the inspiration
No matter of the weather or the situation
So feed me reggae music when I rise up with the sun
I’m a rudeboy when I jump upon the stage
I ripped a microphone out on the streets everyday
I brought my soundsystem to each and every place
With the beat boxing style and the super heavy bass
So now you feel my spirit and you feel my power
I’m strong like a pyramid and tall like a tower
I’m here to inspire and I’m here to self-empower
And open up your mind like a flower―all right!
The dub wise riddim in my soul everyday
The sound system culture in my blood and my veins
A Caribbean flavour in the music that I play
Help my intonation with the words that I say
They know I’m a soul rebel with a motivation
To wake up the brainwashed in Babylon
To unite the people from separation
Like Barrington Levy, here I come―all right!
Listening to reggae
Right
Listening to reggae
Listening to reggae
Sending out my love to the dubwise crew
Mashing up a rhythm, I’m-a styling for you
You hear a new vibe when I’m-a come through
I hit the frequencies that make your face screw, right
You know it’s real, I tell you that it’s true
I give it to you twice like a déjà vu
Now you’re gonna jump like a bush kangaroo
When the bass drops, you know what to do, right
Listening to reggae

Прослушивание (перевод)

Я слушал регги с тех пор, как был маленьким така
Представлен мистеру Марли моим папой
Это вдохновило меня, научило быть жестче
Это дало мне образование по курению марихуаны
Теперь я люблю флюиды, но я не растаман
Я понимаю свою культуру, но это не то место, откуда я
Я все о правде, и я все о веселье
Так что спасибо музыке регги и ямайскому рому
Проходя в танцевальный зал и прыгая на степпа
Вкус кексов регги, йоу, и не забудь раггу
Слушаю Деррика Хэрриота с моим любовником
И ехать в Кейплтон и Сиззлу с моими братьями
Теперь я люблю басовую партию и люблю барабаны.
Я все об огне и вдохновении
Независимо от погоды или ситуации
Так что накорми меня музыкой регги, когда я встану с солнцем
Я грубый, когда прыгаю на сцену
Я рвал микрофон на улице каждый день
Я принес свою звуковую систему в каждое место
С стилем битбокса и супертяжелым басом
Так что теперь ты чувствуешь мой дух и мою силу
Я сильный, как пирамида, и высокий, как башня
Я здесь, чтобы вдохновлять, и я здесь, чтобы расширять возможности
И раскрой свой разум, как цветок, — хорошо!
Даб мудрый риддим в моей душе каждый день
Культура звуковой системы в моей крови и моих венах
Карибский колорит в музыке, которую я играю
Помогите моей интонации со словами, которые я говорю
Они знают, что я бунтарь души с мотивацией
Чтобы разбудить промытых мозгов в Вавилоне
Чтобы объединить людей из разделения
Как и Баррингтон Леви, вот и я — хорошо!
Слушаю регги
Верно
Слушаю регги
Слушаю регги
Посылаю свою любовь команде dubwise
Смешивая ритм, я стиль для тебя
Вы слышите новую атмосферу, когда я прохожу
Я натыкаюсь на частоты, от которых твое лицо сводит с ума, верно?
Вы знаете, что это правда, я говорю вам, что это правда
Я даю это вам дважды, как дежа вю
Теперь ты будешь прыгать, как лесной кенгуру.
Когда бас падает, ты знаешь, что делать, верно
Слушаю регги