Перевод текста песни Love Me or Not - Dub Fx

Love Me Or Not (оригинал)

You can love me or not
But either way I've got to wake up
To face another day tomorrow morning
You can love me or not
But either way I've got the sunrise
Lookin' in my eyes
And I know
I can love you or not
But either way you've got to wake up
To face another day tomorrow morning
Tomorrow morning

I'm not getting used to
My new solitude
I've still got a photo in my wallet of you
I've got to stop myself from picking up the phone
And just calling you
I've got to keep my emotions together and forever
So don't be afraid
I can't erase memories with the actions I seize
And I
Cannot erase
Your smile and your eyes
With your hair in the breeze

The only way for me to move on
Is to write it in a song
That life goes on
And I kicked off this earth
with no one to hold it's getting cold and my chest hurts

You can love me or not
But either way I've got to wake up
To face another day tomorrow morning
You can love me or not
But either way I've got the sunrise lookin' in my eyes
And I know
I can love you or not
But either way you've got to wake up
To face another day tomorrow morning
Tomorrow morning
What will the world bring?
What will the world bring?
What will it bring to me?

You've got to be strong
Your story goes on and on
Even though our page is gone
'Cause there's a world out there
And even though it ain't fair
You've got to not be scared
'Cause I swear
I'll always be true to you
Forgetting your smiles and eyes
Well I could never do
Your love is skin-deep with me
You could never be replaced
Even though you know my heart is free

And don't be afraid
I can't erase memories with the actions I seize
And I
Cannot erase
Your smile and your eyes
With your hair in the breeze

The only way for me to move on
Is to write it in a song
That life goes on
And I kicked off this earth
With no one to hold it's getting cold and my chest hurts

You can love me or not
But either way I've got to wake up
To face another day tomorrow morning
You can love me or not
But either way I've got the sunrise lookin' in my eyes
And I know
I can love you or not
But either way you've got to wake up
To face another day tomorrow morning
Tomorrow morning
What will the world bring?

Любишь ты меня или нет (перевод)

Любишь ты меня или нет,
Но завтра утром мне в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Любишь ты меня или нет,
Но в любом случае солнце взойдет
И будет светить мне в лицо.
И я знаю,
Что независимо от того, люблю я тебя или нет,
Завтра утром тебе в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Завтра утром.

Никак не могу привыкнуть
К своему новому одиночеству.
В моем бумажнике до сих пор лежит твоя фотография.
Мне нужно перестать без конца брать трубку
И набирать твой номер.
Я не должен давать волю чувствам.
Так что не бойся,
Своими поступками я не могу вычеркнуть из памяти воспоминания.
И я
Не могу забыть
Твою улыбку, твои глаза
И развивающиеся на ветру волосы.

Единственный путь для меня двигаться дальше —
Это написать в песне,
Что жизнь продолжается.
И я отталкиваюсь от земли,
Меня некому удержать — становится холодно и больно в груди...

Любишь ты меня или нет,
Но завтра утром мне в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Любишь ты меня или нет,
Но в любом случае солнце взойдет и будет светить мне в лицо.
И я знаю,
Что независимо от того, люблю я тебя или нет,
Завтра утром тебе в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Завтра утром
Что принесет завтрашний день?
Что принесет завтрашний день?
Что он принесет?

Ты должна быть сильной,
Твоя история еще не дописана,
Хотя нашей страницы уже и нет,
Ведь там за окном целый мир,
Да, это нечестно,
Но ты не должна бояться,
Потому что я клянусь,
Я всегда буду верен тебе.
Забыть твою улыбку, твои глаза —
Я никогда не смогу этого сделать.
Твоя любовь навсегда глубоко внутри меня.
Тебя никто никогда не сможет заменить,
Хоть мое сердце и свободно.

И не бойся
Своими поступками я не могу вычеркнуть из памяти воспоминания.
И я
Не могу забыть
Твою улыбку, твои глаза
И развивающиеся на ветру волосы.

Единственный путь для меня двигаться дальше —
Это написать в песне,
Что жизнь продолжается.
И я отталкиваюсь от земли,
Меня некому удержать — становится холодно и больно в груди...

Любишь ты меня или нет,
Но завтра утром мне в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Любишь ты меня или нет,
Но в любом случае солнце взойдет и будет светить мне в лицо.
И я знаю,
Что независимо от того, люблю я тебя или нет,
Завтра утром тебе в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Завтра утром
Что принесет завтрашний день?