Перевод текста песни In Vogue - Drop Dead, Gorgeous

In Vogue - Drop Dead, Gorgeous
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Vogue, исполнителя - Drop Dead, Gorgeous. Песня из альбома In Vogue, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

In Vogue

(оригинал)

Модно

(перевод на русский)
Letting go is the hardest thing I knowОтпустить — это самая трудная вещь из тех, что я знаю.
Like this bullet pierces through my skullОна подобна этой пуле, пронзающей мой череп.
The endКонец.
I love the feeling of steel in my heartЯ обожаю чувствовать сталь в своем сердце,
Like I love the bitter taste of your kissТак же как я люблю горький привкус твоих поцелуев.
Natural blissИстинное блаженство.
I'm a sucker for a happy endingЯ обожаю хэппи энды,
Interrupted by a nightmareПрерванные кошмарами.
Here comes loveВот она, любовь.
ChivalryРыцарство.
Take a knife to your wrists make a bloodbathПриставь нож к своему запястью, сделай кровавую ванну,
Cut it deep it's the new thingРежь глубоко, это новая фишка.
Baby please make this last foreverДетка, пожалуйста, пусть это длится вечно.
You're the latest fashion theme.Это последний писк моды.
--

In Vogue

(оригинал)
Letting go is the hardest thing i know
like this bullet pierces through my skull
the end
i love the feeling of steel in my heart
like i lobe the bitter taste of your kiss
natural bliss
i’m a sucker for a happy ending
interrupted by a nightmare
here comes love
chivalry
take a knife to your wrists make a bloodbath
cut it deep it’s the nes thing
baby please make this last forever
you’re the latest fashion theme.

В моде

(перевод)
Отпустить - это самое сложное, что я знаю
как эта пуля пронзает мой череп
конец
я люблю ощущение стали в моем сердце
как я чувствую горький вкус твоего поцелуя
естественное блаженство
я любитель счастливого конца
прерванный кошмаром
вот и любовь
рыцарство
взять нож к запястьям устроить кровавую баню
вырезать это глубоко это вещь nes
детка, пожалуйста, сделай так, чтобы это длилось вечно
ты последняя модная тема.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dressed For Friend Requests 1997
Daniel, Where's The Boat? 1997
Knife vs. Face: Round One 1997
They'll Never Get Me (Word With You) 2006
Girl, Are You On Your... 1997
Marietta 1997
Are You Happy 1997
Fashion Your Seatbelt 1997
Drawing The Devil 2006
Well, I Never... 1997
It Sounded Like An Accident 2006
Love Is Murder 1997
Forever Scarlet 1997
Red Or White Wine? 2006
45223 2006
It's Pretty Hard To Beat The King 2006
Bullets Are Scene 1997
The Pleasure To End All Pleasures 2006
Knife vs. Face: Round Ii 1997
Donner, Party Of Five 2006

Тексты песен исполнителя: Drop Dead, Gorgeous