Перевод текста песни 45223 - Drop Dead, Gorgeous

45223 (оригинал)

Such a lovely girl.
And a lovely house.
Something went terribly wrong.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much.
It’s all your fault, you did this to yourself.
It’s easier to take a hatchet to somebody you love.
And now the lust has lost it’s pleasure.
You take to heart the cruelty of the game that you created.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much draped in red.
Guess this is closure.
It’s easier to take a hatchet to somebody you love.
«Oh well, this dress was red anyway.»
You take to heart the cruelty of the game that you created.
Such a lovely girl.
And a lovely house.
Something went terribly wrong.
«It's all your fault!
It’s all your fault!
You did this to yourself!»
Where’d you get that body?
And now the lust has lost it’s pleasure.
Spilling guts, guess this is closure.
Watch you burn slow.
Yeah, you’ve earned it.

(перевод)

Такая милая девушка.
И прекрасный дом.
Что-то пошло ужасно не так.
Подойди ближе, девочка.
Я зажгу тебя в огне.
Ты заслуживаешь этого.
Подойди ближе, девочка.
Я зажгу тебя в огне.
Ты заслуживаешь этого.
Это все твоя вина, ты сделал это с собой.
Легче нанести удар тому, кого любишь.
И теперь похоть потеряла свое удовольствие.
Вы принимаете близко к сердцу жестокость игры, которую создали.
Подойди ближе, девочка.
Я зажгу тебя в огне.
Вы заслуживаете того, чтобы быть одетым в красное.
Думаю, это закрытие.
Легче нанести удар тому, кого любишь.
«Ну, это платье все равно было красным».
Вы принимаете близко к сердцу жестокость игры, которую создали.
Такая милая девушка.
И прекрасный дом.
Что-то пошло ужасно не так.
"Ты во всем виноват!
Ты во всем виноват!
Ты сделал это с собой!»
Где ты взял это тело?
И теперь похоть потеряла свое удовольствие.
Выплевывая кишки, думаю, это закрытие.
Смотри, как ты медленно горишь.
Да, вы это заслужили.