Перевод текста песни Bullets Are Scene - Drop Dead, Gorgeous

Bullets Are Scene (оригинал)

I think I'm missing something.
A subtle target on my heart.
I think I'm missing someone,
And that someone is you.
I want you right here,
I want you right now.
You want me, you got me.
Right here, right now.
So take a step back, tell me what you wanted,
Falling off the deep end,
Feeling guilty as charged.
Bullets are scene.

So take your time
I want it all in just one sentence
So I can comprehend
Why you left me stranded,
Torn and useless
Words can't describe the pain I feel inside
So tell me why you left me
Make the story easy, easy come easy go
And what I love so deeply
Is kind of short and crazy
I want to see you before you go
Giving up on you is the hardest thing
I'll ever have to do
Keep this in mind as you waste your time with him
it's so overrated.

What you said wasn't what you meant.

Пули – это декорации (перевод)

Мне кажется, я что-то теряю.
На моем сердце едва различимая мишень.
Мне кажется, я теряю кого-то
И этот кто-то — ты.
Я хочу тебя здесь,
Я хочу тебя прямо сейчас.
Ты хочешь меня — ты получишь меня.
Прямо здесь и прямо сейчас.
Так что отойди, расскажи мне, чего ты хотела,
Когда сходила с ума, когда,
Признанная виновной, ощутила свою вину.
Пули — это декорации.

Так что не торопись,
Я хочу уместить все это в одно предложение,
Чтобы я смог понять,
Почему ты оставила меня в таком положении,
Разорванного на части и никчемного.
Мне не описать словами ту боль, что я чувствую,
Так что скажи мне, почему ты бросила меня,
Упрости историю — легко прийти, легко уйти.
Я ведь так сильно люблю
Что-то короткое и сумасшедшее.
Я хочу увидеть тебя до того, как ты уйдешь.
Отказаться от тебя — самое сложное,
Что мне когда-либо придется сделать.
Помни об этом, когда будешь тратить свое время на него.
Это все здорово переоценено.

Ты сказала не то, что на самом деле думала.