Перевод текста песни Shoulda - Drew Seeley

Shoulda (оригинал)

I thought about sitting back
Straight denying it
But I knew that you deserved more
So I faced the music
And you left in a fit
I’m wondering what I told the truth for
And now you’re flaunting him
At our favourite joint
Knowing that it’ll get back to me
Girl, enough already
You’ve already made your point
Why can’t you accept I’m sorry?
Now you’re taking every chance
To throw it in my face
Just to show me now that you lost it
I know I hurt you bad
But what you’re doing now is no different
You don’t really love him
Now I’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
I shoulda kept my mouth shut
I coulda kept my mouth shut
I shoulda kept my mouth shut
Now you don’t want to leave
But maybe you should
Even though I know you love me
You’ve just go to get even
I wish I’d never seen
This side of you because it’s ugly
I told you I messed up
Like a man I fessed up
Coulda been simple, this is mean
Instead you punished me
When you gonna be satisfied?
By that time I may not be here
Okay you’ve won, you’ve torn me down
But don’t think that you’re above me
Girl you’re playing yourself now, I know you still love me
But you’re killing it, you’re killing it
Now I’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
Remember all the plans that we made
Like taking the trip in the summer time to Spain
Forget about all the evil things we said
And remember that time we made love at the park in the rain
I can’t look deep into the future and predict how its all gonna be
But I want this to work and I know you’re still hurt
But you’re killing me, you’re killing me
Now we’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
And now we’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
I shoulda kept my mouth shut
'Cause then we wouldn’t be here
I shoulda kept my mouth shut
But I didn’t

Надо было (перевод)

Я думал о том, чтобы сесть
Прямо отрицая это
Но я знал, что ты заслуживаешь большего
Итак, я столкнулся с музыкой
И ты ушел в припадке
Мне интересно, для чего я сказал правду
А теперь ты хвастаешься им
В нашем любимом заведении
Зная, что это вернется ко мне
Девушка, хватит уже
Вы уже высказали свое мнение
Почему ты не можешь принять, что я извиняюсь?
Теперь вы используете все шансы
Бросить это мне в лицо
Просто чтобы показать мне сейчас, что ты потерял его
Я знаю, что причинил тебе боль
Но то, что вы делаете сейчас, ничем не отличается
ты его не очень любишь
Теперь у меня ничего не осталось
Вы так и не научились прощать и забывать
Ты вырываешь мое сердце из груди
Тот, кто сказал, что правда всегда лучше
Ничего не знал
Я должен был держать рот на замке
Я мог бы держать рот на замке
Я должен был держать рот на замке
Теперь вы не хотите уходить
Но, может быть, вы должны
Хотя я знаю, что ты любишь меня
Вы просто идете, чтобы отыграться
лучше бы я никогда не видел
Эта сторона тебя, потому что она уродлива
Я сказал тебе, что облажался
Как мужчина, я признался
Могло быть просто, это значит
Вместо этого ты наказал меня
Когда ты будешь доволен?
К тому времени меня может уже не быть здесь
Хорошо, ты выиграл, ты разорвал меня
Но не думай, что ты выше меня
Девушка, ты сейчас играешь саму себя, я знаю, что ты все еще любишь меня.
Но ты убиваешь, ты убиваешь
Теперь у меня ничего не осталось
Вы так и не научились прощать и забывать
Ты вырываешь мое сердце из груди
Тот, кто сказал, что правда всегда лучше
Ничего не знал
Помните все планы, которые мы сделали
Например, отправиться в путешествие летом в Испанию.
Забудь обо всех злых вещах, которые мы сказали
И помните тот раз, когда мы занимались любовью в парке под дождем
Я не могу заглянуть в будущее и предсказать, как все будет
Но я хочу, чтобы это сработало, и я знаю, что тебе все еще больно.
Но ты убиваешь меня, ты убиваешь меня
Теперь у нас ничего не осталось
Вы так и не научились прощать и забывать
Ты вырываешь мое сердце из груди
Тот, кто сказал, что правда всегда лучше
Ничего не знал
И теперь у нас ничего не осталось
Вы так и не научились прощать и забывать
Ты вырываешь мое сердце из груди
Тот, кто сказал, что правда всегда лучше
Ничего не знал
Я должен был держать рот на замке
Потому что тогда нас бы здесь не было
Я должен был держать рот на замке
Но я не