Перевод текста песни Lazy Daze - Drew Seeley

Lazy Daze (оригинал)

Let’s stay in bed, cause I don’t wanna go to work
I’d rather just work on you
Turn off your head, don’t worry about the million things
You think you gotta do
Let’s hit snooze
And take our time, take a break
From the world, cause it can wait
Go head turn it over in your mind
You tell me I’m your kryptonite
But don’t get mad you know I’m right
This just can’t wait till tonight
Outside it’s pouring
Let’s sleep off the morning
And wake up to heaven in the afternoon
We don’t have to fight this
We should be selfish
Stay in and do all the things that we want to
We can blame the rain and take no calls
Step away from it all
Live it up cause we ain’t got tomorrow
We got today, today, today
I know you say that sometimes I don’t take
Things as serious as I should
Well, answer me this — if I’m such a bad influence then
How do I make you feel so good?
Cause it’s just one of those days
To tell the world it can wait
We’ll leave the house tomorrow feeling fresh and new
Cause baby you’re my kryptonite
And I get weak at just the sight of you
But I know what to do
So close your eyes and count to ten
And when you open them you’ll know just what I’m trying to do
Just take my hand, cause I’ve got a plan
Follow me and baby we can set the mood

Ленивое оцепенение (перевод)

Давай останемся в постели, потому что я не хочу идти на работу
Я лучше просто поработаю над тобой
Выключи голову, не беспокойся о миллионе вещей
Вы думаете, что должны сделать
Давай отложим
И не торопитесь, сделайте перерыв
От мира, потому что он может подождать
Иди, переверни это в уме
Ты говоришь мне, что я твой криптонит
Но не сердись, ты знаешь, что я прав
Это просто не может ждать до вечера
Снаружи льет
Давай отоспимся утром
И просыпаться на небесах днем
Нам не нужно бороться с этим
Мы должны быть эгоистичными
Оставайтесь дома и делайте все, что мы хотим
Мы можем винить дождь и не отвечать на звонки
Отойдите от всего этого
Живи, потому что у нас нет завтра
У нас есть сегодня, сегодня, сегодня
Я знаю, ты говоришь, что иногда я не принимаю
Вещи настолько серьезные, насколько я должен
Ну, ответь мне на это — если я так плохо влияю, то
Как мне сделать так, чтобы тебе было так хорошо?
Потому что это всего лишь один из тех дней
Чтобы сказать миру, что он может подождать
Завтра мы выйдем из дома, чувствуя себя свежими и новыми
Потому что, детка, ты мой криптонит
И я слабею при одном только виде тебя
Но я знаю, что делать
Так что закройте глаза и сосчитайте до десяти
И когда вы откроете их, вы узнаете, что я пытаюсь сделать
Просто возьми меня за руку, потому что у меня есть план
Следуй за мной, детка, мы можем настроить настроение