Перевод текста песни Acceptance Speech - Drew Seeley

Acceptance Speech (оригинал)

The damage has been done
And I can’t make you stay
But all I’m asking is for 30 seconds on the clock
To talk before you walk away
'Cause as the strings swell in
It’s clear to me what could have been
If I was ready when you were
Here’s my acceptance speech
Wish that I lived up to what you thought I’d be
'Cause now you’re moving on
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I tried to win and lost it all
Now you’re a hostile crowd
And I’ve got nothing written down
I’m just fighting back the rage
Knowing I’m nothing to you now
And I don’t know what to do
'Cause it’s so hard to face the truth
Start to explain
But you stop me before I can get through
And you let the strings swell in
Don’t want to know what could have been
If I was ready when you were
But please hear my acceptance speech
I wish that I lived up to what you thought I’d be
Now you’re already gone
You watch me from out in the crowd
And laugh as the results are read aloud
That I’m the biggest loser of them all
'Cause I don’t have you, I don’t have you
And there’s nothing left to do
So hard to let go
So hard but I know
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I wanted more and lost it all
'Cause I don’t have you
I don’t have you
I don’t have you

Приемная речь (перевод)

Ущерб был нанесен
И я не могу заставить тебя остаться
Но все, о чем я прошу, это 30 секунд на часах.
Чтобы поговорить, прежде чем уйти
Потому что, когда струны набухают
Мне ясно, что могло быть
Если бы я был готов, когда вы были
Вот моя благодарственная речь
Хотел бы я, чтобы я жил до того, что вы думали, что я буду
Потому что теперь ты двигаешься дальше
Мы прошли точку невозврата
Но я принимаю точку зрения, которую мне пришлось выучить
Я пытался выиграть и проиграл все
Теперь вы враждебная толпа
А у меня ничего не записано
Я просто борюсь с гневом
Зная, что я для тебя сейчас никто
И я не знаю, что делать
Потому что так трудно смотреть правде в глаза
Начните объяснять
Но ты останавливаешь меня, прежде чем я смогу пройти
И ты позволяешь струнам набухать
Не хочу знать, что могло быть
Если бы я был готов, когда вы были
Но, пожалуйста, выслушайте мою благодарственную речь
Я хочу, чтобы я жила так, как вы думали, что я буду
Теперь ты уже ушел
Ты смотришь на меня из толпы
И смеяться, когда результаты зачитываются вслух
Что я самый большой неудачник из всех
Потому что у меня нет тебя, у меня нет тебя
И больше нечего делать
Так трудно отпустить
Так сложно, но я знаю
Мы прошли точку невозврата
Но я принимаю точку зрения, которую мне пришлось выучить
Я хотел большего и потерял все
Потому что у меня нет тебя
у меня нет тебя
у меня нет тебя