Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Her Voice (from "The Little Mermaid on Broadway") , исполнителя - Drew Seeley. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Her Voice(оригинал) | Ее голос(перевод на русский) |
| Somewhere there's a girl | Где-то есть девушка, |
| Who's like the shimmer of the wind on the water | Которая словно сияние ветра над водной гладью. |
| Somewhere there's a girl | Где-то есть девушка, |
| Who's like the glimmer of the sunlight on the sea | Которая словно мерцание солнечного света над морем. |
| Somewhere there's a girl | Где-то есть девушка, |
| Who's like a swell of endless music | Которая словно волнение бесконечной музыки. |
| Somewhere she is singing | Она поет где-то |
| And her song is meant for me | И ее песня предназначена мне. |
| - | - |
| And her voice | Ее голос |
| It's sweet as angels sighing | Сладкий, как дыханье ангелов. |
| And her voice | Ее голос |
| It's warm as summer sky | Теплый, как летнее небо. |
| And that sound | Этот звук |
| It haunts my dreams | Живет в моих мечтах, |
| And spins me 'round | Он кружит меня, |
| Until it seems | Пока мне не начинает казаться, |
| I'm flying | Что я лечу. |
| Her voice | Ее голос... |
| - | - |
| Well, I can sense her laughter | Я чувствую ее смех |
| In the ripple of the waves against the shoreline | В волнах, разбивающихся о берег. |
| And I can see her smiling | Я вижу ее улыбку |
| In the moonlight as it settles on the sand | В отражении лунного света на песке. |
| Oh, I can feel her waiting | Я чувствую, она ждет |
| Just beyond the pale horizon | За далеким горизонтом, |
| Singing out a melody too lovely to withstand | Она напевает прекрасную мелодию, перед которой невозможно устоять... |
| - | - |
| And her voice | Ее голос |
| It's there as dusk is falling | Слышится мне в сумерках. |
| And her voice | Ее голос |
| It's there as dawn steals by | Слышится мне с приближением рассвета, |
| Pure and bright, it's always near | Безупречный и красивый, он всегда рядом, |
| All day, all night | И днем, и ночью. |
| And still I hear it calling... | Я слышу, он зовет меня, |
| Singing da ra da ra ra ra ra ra | Напевая свою мелодию... |
| - | - |
| Strange as a dream | Удивительный, словно мечта, |
| Real as the sea | Настоящий, как море. |
| If you can hear me now | Если ты слышишь меня сейчас, |
| Come set me free | Появись... |
| Oh, come set me free! | Освободи меня! |
| - | - |
| And her voice | Ее голос |
| It's sweet as angels sighing | Сладкий, как дыханье ангелов. |
| And her voice | Ее голос |
| It's warm as summer sky | Теплый, как летнее небо. |
| And that sound | Этот звук |
| It haunts my dreams | Живет в моих мечтах, |
| And spins me 'round | Он кружит меня, |
| Until it seems | Пока мне не начинает казаться, |
| I'm flying | Что я лечу. |
| I'm flying... | Я лечу... |
| - | - |
| Strange as a dream | Удивительный, словно мечта, |
| Real as the sea | Настоящий, как море, |
| Her voice | Ее голос |
| Is calling to me... | Зовет меня... |
| - | - |
Her Voice (from "The Little Mermaid on Broadway")(оригинал) |
| Where did she go? |
| Where can she be? |
| When will she come again |
| Calling to me? |
| Calling to me… |
| Calling to me… |
| Somewhere there’s a girl |
| Who’s like the shimmer of the wind upon the water |
| Somewhere there’s a girl |
| Who’s like the glimmer of the sunlight on the sea |
| Somewhere there’s a girl |
| Who’s like a swell of endless music |
| Somewhere she is singing |
| And her song is meant for me And her voice |
| It’s sweet as angels sighing |
| And her voice |
| It’s warm as summer sky |
| And that sound |
| It haunts my dreams |
| And spins me 'round |
| Until it seems |
| I’m flying… |
| Her voice |
| I can sense her laughter |
| In the ripple of the waves against the shoreline |
| I can see her smiling |
| In the moonlight as it settles on the sand |
| I can feel her waiting |
| Just beyond the pale horizon |
| Singing out a melody too lovely to withstand |
| And her voice |
| It’s there as dusk is falling |
| And her voice |
| It’s there as dawn steals by Pure and bright, it’s always near |
| All day, all night |
| And still I hear it calling… |
| Her voice |
| Strange as a dream… |
| Real as the sea… |
| If you can hear me now |
| Come set me free… |
| Come set me free! |
| (перевод) |
| Куда она делась? |
| Где она может быть? |
| Когда она придет снова |
| Звонишь мне? |
| Звонит мне… |
| Звонит мне… |
| Где-то есть девушка |
| Кто подобен мерцанию ветра на воде |
| Где-то есть девушка |
| Кто подобен мерцанию солнечного света на море |
| Где-то есть девушка |
| Кто похож на волну бесконечной музыки |
| Где-то она поет |
| И ее песня предназначена для меня И ее голос |
| Это сладко, как ангелы вздыхают |
| И ее голос |
| Тепло, как летнее небо |
| И этот звук |
| Это преследует мои мечты |
| И крутит меня |
| Пока не кажется |
| Я лечу… |
| Ее голос |
| Я чувствую ее смех |
| В ряби волн о берег |
| Я вижу, как она улыбается |
| В лунном свете, когда он оседает на песок |
| Я чувствую ее ожидание |
| Сразу за бледным горизонтом |
| Пение мелодии слишком прекрасной, чтобы выдержать |
| И ее голос |
| Это там, когда сгущаются сумерки |
| И ее голос |
| Он здесь, когда рассвет крадет Чистый и яркий, он всегда рядом |
| Весь день, всю ночь |
| И все же я слышу, как он зовет… |
| Ее голос |
| Странный как сон… |
| Настоящее, как море… |
| Если ты слышишь меня сейчас |
| Приди и освободи меня… |
| Давай, освободи меня! |