Перевод текста песни Fly - Drew Seeley

Fly (оригинал)

There’s a girl who’s got zebra print everything
Got her own confident style
She likes to paint and takes pictures of everything
Lights the world up with her smile
I just met her but I feel like I know her
She wants to be all she can be
I can’t think of a thing I can show her
She hasn’t already shown me
How do you smile, when you don’t want to
How do you laugh when it’s easy to cry
And that’s why I wanna be like you
How do you fake it to take it it’s right
You’ve been through a lot, but there’s a fire that you’ve got, inside
I know you want it to stop, you’ll do more than walk — you’ll fly
There’s a girl who grew up playing soccer
She could put David Beckham to shame
She likes to win, but she’d rather inspire
She plays for the love of the game
I’m a fan, with my sign in the stands
She’s really something to see
I can’t think of a thing I could tell her
She hasn’t already told me
Like how to smile, when you don’t want to
And how to laugh when it’s easy to cry
And that’s why I wanna be like you
Whatever life throws me I’ll take it it’s right
Says I’ve been through a lot, but there’s a fire that I’ve got, inside
Like you I want it to stop, I’ll do more than walk — I’ll fly
Stronger than I’ve ever been
Like you I can do anything
So free, and inspired like I’ve never been
Cause in the moment right now
Know how to smile, when I don’t want to
Know how to laugh when it’s easy to cry
You show me why, why I’m just like you
When life gets rough we hold on for the ride
I know we’ve been through a lot, but there’s a fire that we’ve got, inside
Oh we’ll both reach the top, we’ll do more than walk — we’ll fly

Летать (перевод)

Есть девушка, у которой все распечатано зеброй
Получила свой уверенный стиль
Она любит рисовать и все фотографирует
Озаряет мир своей улыбкой
Я только что встретил ее, но мне кажется, что я ее знаю
Она хочет быть всем, чем может быть
Я не могу придумать, что я могу ей показать
Она еще не показала мне
Как ты улыбаешься, когда не хочешь
Как ты смеешься, когда легко плакать
И поэтому я хочу быть похожим на тебя
Как вы подделываете это, чтобы принять это правильно
Ты через многое прошел, но внутри тебя горит огонь
Я знаю, ты хочешь, чтобы это прекратилось, ты будешь делать больше, чем ходить — ты будешь летать
Есть девочка, которая выросла, играя в футбол
Она могла бы пристыдить Дэвида Бекхэма
Ей нравится побеждать, но она предпочитает вдохновлять
Она играет из любви к игре
Я болельщик, с моей табличкой на трибунах
Она действительно на что посмотреть
Я не могу придумать, что я мог бы ей сказать
Она еще не сказала мне
Нравится, как улыбаться, когда не хочется
И как смеяться, когда легко плакать
И поэтому я хочу быть похожим на тебя
Что бы жизнь ни бросила мне, я приму это правильно
Говорит, что я через многое прошел, но внутри меня горит огонь
Как и ты, я хочу, чтобы это прекратилось, я буду делать больше, чем ходить — я буду летать
Сильнее, чем я когда-либо был
Как и ты, я могу все
Такой свободный и вдохновленный, как никогда
Причина в данный момент прямо сейчас
Умею улыбаться, когда не хочу
Умейте смеяться, когда легко плакать
Ты показываешь мне, почему, почему я такой же, как ты
Когда жизнь становится тяжелой, мы держимся за поездку
Я знаю, что мы через многое прошли, но внутри у нас есть огонь
О, мы оба достигнем вершины, мы будем делать больше, чем ходить — мы будем летать