Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pound Cake / Paris Morton Music 2, исполнителя - Drake. Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Pound Cake(оригинал) | Не кислая капуста*(перевод на русский) |
| [Intro: Jimmy Smith] | [Вступление: Jimmy Smith] |
| Good God Almighty! Like back in the old days, you know, years ago they had the A&R men to tell you what to play, how to play it and, you know, whether it's disco and rock, but we just went in the studio and we did it. We had the champagne in the studio, of course, compliments of the company. and we just laid back and did it. So we hope you enjoy listening to this album half as much as we enjoyed playing it for you. Because we had a ball. Only real music is gonna last, all the other bullshit is here today and gone tomorrow... | Боже Всемогущий! В прежние времена, ну, знаете, много лет назад у компаний были специальные люди, отвечающие за репертуар артиста, которые приказывали вам, что и как играть, ну понимаете, диско или рок, но мы просто шли в студию и делали это. Разумеется, у нас в студии было шампанское в благодарность от компании. Мы делали это, не напрягаясь. Мы надеемся, что, слушая этот альбом, вы наслаждаетесь, хотя бы вполовину так же, как наслаждались мы, записывая его. Потому что у нас всё было круто. История запомнит только настоящую музыку, а остальная х**нотень сегодня здесь, а завтра — исчезла... |
| - | - |
| [Hook: Timbaland] | [Хук: Timbaland] |
| Cash rules everythin' around me, C.R.E.A.M. | Миром управляют деньги, наличные особенно, М.У.Д.Н.О. |
| Get the money; dollar, dollar bill, y'all. | Зарабатывай деньги, вот вам доллар и ещё доллар. |
| - | - |
| [Verse 1: Drake] | [Куплет 1: Drake] |
| After hours of Il Mulino or Sotto Sotto, just talkin' women and vino, | Я провожу несколько часов в "Il Mulino" или "Sotto Sotto" за разговорами о женщинах и вине, |
| The contract like ‘91 Dan Marino, | Мой контракт, как у Дэна Марино в 91-м, |
| I swear this guy Michael Rapino's boostin' my ego. | Отвечаю, это Майкл Рапино подстёгивает моё самолюбие. |
| Overly focused, it's far from the time to rest now, | Я предельно сконцентрирован, сейчас не время расслабляться, |
| Debates growin' ‘bout who they think is the best now? | Разгораются споры по поводу того, кто же сейчас лучший? |
| Took a while, got the jokers out of the deck now, | Это потребовало определённого времени, но все шуты убрались со сцены, |
| I'm holdin' all the cards, and n**gas wanna play chess now. | У меня на руках все карты, и теперь н*ггеры хотят играть в шахматы. |
| I hear you talkin', say it twice so I know you meant it, | Я слышал, что ты сказал, повтори дважды, чтобы я понял твою мысль, |
| Fuck it, I don't even tint it, they should know who's in it. | А на х**, я не тонирую машину, чтобы все знали, кто едет. |
| I'm authentic, real name, no gimmicks, | Я аутентичен, выступаю под настоящим именем безо всяких ухищрений, |
| No game, no scrimmage, I ain't playin' with you n**gas at all! | Никакого обмана, никаких потасовок, я вообще не играю с вами, черномазые! |
| My classmates, they went on to be chartered accountants, | Мои одноклассники стали дипломированными бухгалтерами |
| Or work with their parents, but thinkin' back on how they treated me | Или работают со своими родителями, но если вспомнить, как они со мной обращались, |
| My high school reunion might be worth an appearance, | То, наверное, мне стоит прийти на вечер встречи выпускников, |
| Make everybody have to go through security clearance. | Но остальным придётся пройти досмотр. |
| Tables turn, bridges burn, you live and learn, | Роли поменялись, мосты сожжены, век живи — век учись, |
| With the ink I could murder, word to my n**ga Irv. | Своим пером я могу убивать, это подтвердит мой н*ггер Эрв. |
| Yeah, I swear shit just started clickin', dog, | Ага, отвечаю, я только начал писать, чел, |
| You know it's real when you are who you think you are. | Понимаешь, это чётко, когда ты тот, кем себя считаешь. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Verse 2: Jay Z] | [Куплет 2: Jay Z] |
| I had Benzes ‘fore you had braces, | У меня появились "Мерседесы" раньше, чем у вас брекеты, |
| The all black Maybach but I'm not a racist, | Абсолютно чёрный "Майбах", но я отнюдь не расист: |
| Inside's whiter than Katy Perry's face is, | Салон белее, чем лицо Кэти Перри, |
| Yellow diamonds in my Jesús. | Жёлтые бриллианты в моём кулоне с Хесусом. |
| I just might learn to speak Mandarin, | Мне, наверное, стоит выучить язык мандаринов |
| Japanese for the yen that I'm handlin', | И японский ради иен, которыми я ворочаю, |
| International Hov, that's my handle, | Международный Хов — вот моя установка, |
| My saint's Sean Don, light a candle! | Мой святой — Шандо, зажгите свечу! |
| El Gran Santo on the mantle. | Эль Гран Санто на мантии. |
| ‘Case y'all didn't know, I speak Spanish too. | На случай, если вы не знали, говорю: я владею испанским. |
| Shout out to World Wide Wes, | Мой привет Всемирному Уэсу, |
| Everywhere we go, we leave a worldwide mess. | Куда бы мы ни поехали, после нас — всемирный потоп. |
| Yes, still Roc La Familia, | Да, я всё ещё выступаю за Roc La Familia, |
| Says a lot about you if you not feelin' us, | Если мы тебе не нравится, то мне есть, что сказать про тебя, |
| The homies said, “Hov, it ain't many of us”, | Братки говорят: "Хов, нас не так и много", — |
| I told ‘em, less is more, n**gas, plenty of us! | Я ответил им: "Лучше меньше, да лучше, черномазые!" |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Verse 3: Jay Z] | [Куплет 3: Jay Z] |
| Cake, cake, cake, cake, cake, cake, | Капуста, капуста, капуста, капуста, капуста, капуста, |
| Five hundred million, I got a pound cake, | Пятьсот миллионов, капусты у меня не кисло, |
| N**gas is frontin', that's upside-down cake, | Н*ггеры гонят, в чужом огороде капусту сажают, |
| Get ‘em a red nose, they clown cakes, | Вы все мозги пронюхали, у вас не головы, а кочаны капусты, |
| They shoulda never let you ‘round cake, | Вам к такой капусте даже не подступиться, |
| Look at my neck, I got a carrot cake, | Гляньте на мою цепь, знаете, сколько я отдал капусты? |
| Now here's the icin' on the cake, | Бриллианты блестят, как роса на капусте, |
| Cake, cake, cake, cake, cake, uhh! | Капуста, капуста, капуста, капуста, капуста, ух-х! |
| I'm just gettin' started, oh, yeah, we got it, bitch! | Я только начал, о да, у нас есть деньжата, с**а! |
| I've done made more millionaires than the lotto did: | Я обогатил больше народу, чем лотерея: |
| Dame made millions, Biggs made millions, | Дэйм заработал миллионы, Биггз заработал миллионы, |
| ‘Ye made millions, Just made millions, | Йе заработал миллионы, Джаст заработал миллионы, |
| Lyor made millions, Cam made millions, | Лиор заработал миллионы, Кам заработал миллионы, |
| Beans'll tell you if he wasn't in his feelings. | Бинз сказал бы то же самое, если бы не злился на нас. |
| I'm back in my bag, | Я возвращаюсь снова, |
| My eyes bloodshot but my jet don't lag. | Мои глаза красные, но не от недосыпа. |
| A pair of Jordan III's, tryna chase this cash, | Я гонюсь за деньгами в своих Jordan III, |
| Gucci air bag just in case we crash. | Если мы попадём в аварию, у меня есть подушка безопасности от Гуччи. |
| Uh, last night was mad trill, | Ух, прошлая ночь была реально дикой, |
| I'm fresh out of Advil, Jesus grab the wheel! | Я только что принял Эдвил, Иисус, садись за руль! |
| - | - |
Pound Cake / Paris Morton Music 2(оригинал) |
| Cash rules everything around me |
| C.R.E.A.M. |
| get the money |
| Dollar dollar bill y’all |
| After hours at Il Mulino |
| Or Sotto Sotto, just talkin' women and vino |
| The contract like '91 Dan Marino |
| I swear this guy Michael Rapino’s boostin' my ego |
| Overly focused, it’s far from the time to rest now |
| Debates growin' 'bout who they think is the best now |
| Took a while, got the jokers out of the deck now |
| I’m holdin' all the cards and niggas wanna play chess now |
| I hear you talkin', say it twice so I know you meant it |
| Fuck it, I don’t even tint it, they should know who’s in it |
| I’m authentic, real name, no gimmicks |
| No game, no scrimmage, I ain’t playin' with you niggas at all |
| My classmates, they went on to be chartered accountants |
| Or work with their parents, but thinkin' back on how they treated me |
| My high school reunion might be worth an appearance |
| Make everybody have to go through security clearance |
| Tables turn, bridges burn, you live and learn |
| With the ink, I could murder word to my nigga Irv |
| Yeah, I swear shit just started clickin' dog |
| You know it’s real when you are who you think you are |
| Cash rules everything around me |
| C.R.E.A.M. |
| get the money |
| Dollar dollar bill y’all |
| I had Benzes 'fore you had braces |
| The all-black Maybach but I’m not a racist |
| Inside’s whiter than Katy Perry’s face is |
| Yellow diamonds in my Jesús |
| I just might learn to speak Mandarin |
| Japanese for the yen that I’m handlin' |
| International Hov, that’s my handle |
| My saint’s Changó, light a candle |
| El Gran Santo on the mantle |
| 'Case y’all didn’t know, I speak Spanish too |
| Shout out to Worldwide Wes |
| Everywhere we go we leave a worldwide mess |
| Yes, still Roc La Familia |
| Says a lot about you if you not feelin' us |
| The homie said, «Hov, it ain’t many of us.» |
| I told him, «Less is more, niggas. |
| It’s plenty of us.» |
| Cash rules everything around me |
| C.R.E.A.M. |
| get the money |
| Dollar dollar bill y’all |
| Cake, cake cake cake cake cake |
| 500 million, I got a pound cake |
| Niggas is frontin', that’s upside-down cake |
| Get 'em a red nose, they clown cakes |
| They shoulda never let you 'round cake |
| Look at my neck, I got a carrot cake |
| Now here’s the icing on the cake |
| Cake, cake cake cake cake |
| I’m just gettin' started, oh yeah we got it bitch |
| I’ve done made more millionaires than the lotto did |
| Dame made millions, Biggs made millions |
| Ye made millions, Just made millions |
| Lyor made millions, Cam made millions |
| Beans’a tell you if he wasn’t in his feelings |
| I’m back in my bag |
| My eyes bloodshot but my jet don’t lag |
| A pair of Jordan 3's tryna chase this cash |
| Gucci air bag just in case we crash |
| Uh, last night was mad trill |
| I’m fresh out of Advil, Jesus, grab the wheel |
| Look, fuck all that «Happy to be"here shit that y’all want me on |
| I’m the big homie, they still be tryna little bro me dog |
| Like I should fall in line, like I should alert niggas |
| When I’m 'bout to drop somethin' crazy and not say I’m the greatest of my |
| generation |
| Like I should be dressin' different |
| Like I should be less aggressive and pessimistic |
| Like I should be way more nervous and less dismissive |
| Like I should be on my best behavior |
| And not talk my shit and do it major like the niggas who paved a way for us |
| Like I didn’t study the game to the letter |
| And understand that I’m not doin' it the same, man, I’m doin' it better |
| Like I didn’t make that clearer this year |
| Like I should feel-I don’t know-guilty for saying that |
| They should put a couple more mirrors in here so I can stare at myself |
| These are usually just some thoughts that I would share with myself |
| But I thought, «Fuck."It's worth it to share it with someone else other than |
| Paris for once |
| I text her from time to time. |
| She a mom now |
| I guess sometimes life forces us to calm down |
| I told her that she could live with me if she needs to. |
| I got a compound but I think she straight |
| 'Cause she supported since Hot Beats |
| Right before Wayne came and got me out of the back room |
| Where I was rapping with Jas over beats |
| That I shouldn’t have in the hopes for the glory |
| He walked right past in the hallway three months later I’m his artist he |
| probably wouldn’t remember that story |
| But that shit stick with me always couldn’t believe when he called me you never |
| know it could happen to you |
| And I just spent four Ferraris all on a brand new Bugatti and did that shit |
| 'cause it’s something to do |
| Yeah, I guess that’s just who I became, dog, nothing was the same, dog |
| (перевод) |
| Деньги все решают |
| КРЕМ. |
| получить деньги |
| Доллар-доллар, вы все |
| В нерабочее время в Иль Мулино |
| Или Сотто-Сотто, просто поговорите о женщинах и вине |
| Контракт как Дэн Марино 91 года |
| Клянусь, этот парень, Майкл Рапино, подстегивает мое эго. |
| Чрезмерно сосредоточен, сейчас далеко не время для отдыха |
| Дебаты растут о том, кого они считают лучшим сейчас |
| Потребовалось время, теперь вытащил джокеров из колоды |
| Я держу все карты, и ниггеры хотят играть в шахматы сейчас |
| Я слышу, как ты говоришь, скажи это дважды, чтобы я знал, что ты это имел в виду. |
| К черту, я даже не подкрашиваю, они должны знать, кто в нем |
| Я настоящий, настоящее имя, никаких уловок |
| Нет игры, нет схватки, я вообще не играю с вами, ниггеры |
| Мои одноклассники, они стали дипломированными бухгалтерами |
| Или работайте с их родителями, но вспоминайте, как они относились ко мне |
| Мое воссоединение в старшей школе может стоить появления |
| Заставьте всех пройти проверку безопасности |
| Столы меняются, мосты горят, ты живешь и учишься |
| С чернилами я мог бы убить слово моему ниггеру Ирву |
| Да, клянусь, дерьмо только что начало щелкать собаку |
| Вы знаете, что это реально, когда вы тот, кем вы думаете |
| Деньги все решают |
| КРЕМ. |
| получить деньги |
| Доллар-доллар, вы все |
| У меня были бензы, прежде чем у тебя были брекеты |
| Полностью черный Maybach, но я не расист |
| Внутри белее лица Кэти Перри |
| Желтые бриллианты в моем Иисусе |
| Я просто мог бы научиться говорить на мандаринском диалекте |
| Японский для иены, с которой я работаю |
| Международный Хов, это моя ручка |
| Чанго моего святого, зажги свечу |
| Эль Гран Санто на мантии |
| Если вы не знали, я тоже говорю по-испански |
| Сообщите Уэсу по всему миру |
| Куда бы мы ни пошли, мы оставляем всемирный беспорядок |
| Да, еще Roc La Familia |
| Многое говорит о вас, если вы не чувствуете нас |
| Братан сказал: «Хов, нас не так много». |
| Я сказал ему: «Меньше значит больше, ниггеры. |
| Нас много». |
| Деньги все решают |
| КРЕМ. |
| получить деньги |
| Доллар-доллар, вы все |
| Торт, торт, торт, торт, торт, торт |
| 500 миллионов, у меня есть фунт пирога |
| Ниггеры впереди, это перевернутый пирог |
| Дайте им красный нос, они клоунские торты |
| Они никогда не должны позволять тебе круглый пирог |
| Посмотри на мою шею, у меня есть морковный пирог |
| Вишенка на торте |
| Торт, торт, торт, торт, торт |
| Я только начинаю, о да, мы поняли, сука |
| Я сделал больше миллионеров, чем лото |
| Дама заработала миллионы, Биггс заработал миллионы |
| Вы заработали миллионы, только что заработали миллионы |
| Лиор заработал миллионы, Кэм заработал миллионы |
| Beans'a скажет вам, если он не был в своих чувствах |
| Я снова в своей сумке |
| Мои глаза налиты кровью, но мой самолет не отстает |
| Пара Джордан 3 пытается преследовать эти деньги |
| Подушка безопасности Gucci на случай, если мы разобьемся |
| Э-э, прошлой ночью была безумная трель |
| Я только что закончил Адвил, Иисус, хватай руль |
| Слушай, к черту все это «Счастлив быть» здесь, дерьмо, которое вы все хотите, чтобы я был |
| Я большой друг, они все еще пытаются, маленький братан, моя собака |
| Как будто я должен встать в очередь, как будто я должен предупредить нигеров |
| Когда я собираюсь бросить что-нибудь сумасшедшее и не сказать, что я лучший из своих |
| поколение |
| Как будто я должен одеваться по-другому |
| Как будто я должен быть менее агрессивным и пессимистичным |
| Как будто я должен быть более нервным и менее пренебрежительным |
| Как будто я должен вести себя наилучшим образом |
| И не говорить мое дерьмо и делать это по-крупному, как нигеры, которые проложили нам путь |
| Как будто я не изучил игру до буквы |
| И пойми, что я делаю это не так, чувак, я делаю это лучше |
| Как будто я не сделал это яснее в этом году |
| Как будто я должен чувствовать себя - я не знаю - виноватым за то, что сказал это |
| Они должны поставить сюда еще пару зеркал, чтобы я мог смотреть на себя |
| Обычно это просто некоторые мысли, которыми я делюсь с собой. |
| Но я подумал: «Блять». Стоит поделиться этим с кем-то еще, кроме |
| Париж на этот раз |
| Я пишу ей время от времени. |
| Она теперь мама |
| Я думаю, иногда жизнь заставляет нас успокоиться |
| Я сказал ей, что она может жить со мной, если ей нужно. |
| У меня есть соединение, но я думаю, что она натурала |
| Потому что она поддерживала со времен Hot Beats |
| Прямо перед тем, как Уэйн пришел и вытащил меня из задней комнаты |
| Где я читал рэп с Джас над битами |
| Что я не должен иметь в надежде на славу |
| Он прошел мимо в коридоре три месяца спустя я его художник он |
| наверное не вспомнил бы эту историю |
| Но это дерьмо со мной всегда не могло поверить, когда он звонил мне, ты никогда |
| знайте, что это может случиться с вами |
| И я только что потратил четыре Ferrari на новый Bugatti и сделал это дерьмо |
| потому что это что-то делать |
| Да, я думаю, это то, кем я стал, собака, ничего не было прежним, собака |