Перевод текста песни Love All - Drake, Jay-Z

Love All (оригинал)

Previously on Ready To Die

Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Loyalty is priceless and it's all I need
Can't burn a bridge just to light my way
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Lotta fallin' outs help me build foundation
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason

Never had a lot, this is all I need
Lost individuals is all I see
Grab the top spot like "pardon my reach"
Woke up one day and it was all on me
If it comes down, it's gon' fall on me
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Long way down from the heights I'm chasin'
Just touched down, I was lights out in Vegas
Girls checkin' in 'cause my lifestyle dangerous
Hard to tell people that I'm all out of favors
Call me for songs or they call me for paper
Turnin' off my phone for the night now, baby
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Some of my niggas don't love me
We should sit down before shit turns ugly
We should sit down since you said things about me

Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Loyalty is priceless and it's all I need
Can't burn a bridge just to light my way
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Lotta fallin' outs help me build foundation
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason

Niggas wanted to kill me and y'all still with 'em
Nigga, y'all chill with 'em, and y'all wonder why we not friends?
Best thing I can do is not build with you
When I could destroy you, that takes some fuckin' discipline
I could send a team to come drill you
I got a billion or two and I know where the fuck you live
Niggas gotta chill with talking gangsta
You should just thank us, humble yourselves a little bit
This ain't the same Shawn that you knew once
I don't shine shoes, uh, this ain't what you want, no
All that back and forth on the internet
Nigga, we don't tennis that, y'all gotta do something, yeah
Only thing we 'spect now is violence
Anything besides this, we playing violins, uh
I'm public enemy
Niggas wanted to kill me and y'all want me to be friendly
Niggas want sympathy after they wanted to end me
Be those closest to it be the very ones that envy
Shout out to the family
I don't want no friends no more, not many understand me
Everybody want something
You know the price of everything but the value of nothing
But everybody want something
You know the price of everything but the value of nothing

Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Loyalty is priceless and it's all I need
Can't burn a bridge just to light my way
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Lotta fallin' outs help me build foundation
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason

Love All (перевод)

Ранее, в хронике «Ready To Die».

Мне мало дано — лишь это мне ведомо счастье.
О чужой боли вспоминают лишь, когда в памяти имя застыло.
Безымянные тени отворачиваются, не зная причины.
Верность — невыкупная, мне не нужно иного залога.
Я не жгу за собою мосты, чтобы осветить себе траекторию шага.
В полётах моих бурлит янтарь сорок второго года.
Выливаю душу, как воск на угли, — да прозвучит это дико.
Разломы дружбы — как сваи, вбиваемые в основание дома.
Мне мало было — и этого мне вынести хватит.
Обо мне вспомнят лишь, когда память застынет в надгробных литерах.
Они отворачивались, не ведая причин.

Мне мало было — и этого мне хватает.
Лишь потерянных вижу в мареве улиц и сумерек.
Первое место хватаю, прошу прощенья за дерзкий размах.
Однажды проснулся — и весь груз мира лег на мои плечи.
Если всё рухнет, обломки придавят меня.
В полётах моих искрится янтарь сорок второго года.
Далёк отвесный спуск от горных вершин, что мне снятся.
Приземлился — и в Вегасе тьма ослепила мне разум.
Девушки отмечаются — виной всему мой опасный распорядок.
Как признаться: я раздал все милости, и их не осталось.
Звонят — то для песни, то ради бумажного следа.
Выключаю телефон на ночь, чтобы кануть в безмолвие.
Душа льётся, как ливень сквозь прорехи неба, — возможно, звучит это безумно.
Кто-то из своих не носит во мне любви.
Сядем, пока беда не сгустила грозовую маску.
Поговорим — раз уж ты высказал обо мне своё.

Мне мало дано — и только это мне нужно.
Вспомнят обо мне лишь, когда останется прах и молчание.
Они отвернулись, не назвав даже причины.
Верность — сокровище вне меры, и мне неведом другой залог.
Я не жгу мостов, чтобы озарить шаги своим пламенем.
В каждом перелёте искрится янтарь сорок второго года.
Выливаю душу, как горсть ветра в бурю — да прозвучит это странно.
Каждая ссора — как камень в основание нового дома.
Мне мало — и мне этого достаточно.
Обо мне не вспомнят, пока не затихнет дыхание.
Лица отворачиваются, не зная ни зла, ни причины.

Кто-то хотел меня стереть — а вы всё ещё рядом с ними.
Ты с ними за одним столом, и дивишься: почему мы не друзья?
Лучшее, что могу — не строить с тобой ничего общего.
Я мог бы стереть тебя с земли, но сдержанность — мой щит.
Мог бы отправить отряд, что пробьёт твои стены.
У меня миллиарды, и я знаю, где твоя тень гнездится.
Пора бы угомониться с этим гангстерским словом.
Вам бы поблагодарить нас, чуть склониться в прахе.
Это уже не тот Шон, что был тебе знаком.
Я не чищу туфли — не то, чего ты жаждешь.
Все эти словесные битвы на сетевой арене.
Мы не играем в теннис — пора действовать, не болтать.
Ожидаем теперь лишь треск разряда.
Всё, что не похоже на это — мы просто пиликаем на скрипке.
Я — враг для общества.
Они хотели меня уничтожить, а вы ждёте, что я стану приветлив.
Сочувствия просят те, кто мечтал о моей кончине.
Ближайшие к свету и есть завидующие в тени.
Привет семье, что стала мне бронёй.
Больше не ищу друзей — слишком мало кто понимает меня.
Каждый чего-то жаждет.
Вы знаете цену всему, но не смысл вещей.
Но всякий чего-то требует.
Вам ведомы ценники, но не вес сути.

Мне мало было — и этого лишь достаточно.
Обо мне вспоминают, когда имя уходит в забвение.
Тени отворачиваются, не зная причины.
Верность бесценна — это всё, что мне нужно.
Не сжечь мостов, чтобы осветить себе путь.
На каждом взлёте сверкает янтарь сорок второго.
Изливаю душу — возможно, звучит это странно.
Каждая ссора — как камень в основание моего дома.
Мне мало было — и этого мне хватает.
Обо мне вспоминают, когда имя застыло в тишине.
Безымянные отвернулись, не ведая причины.