Перевод текста песни No Romeo No Juliet - 50 Cent, Chris Brown

No Romeo No Juliet (оригинал)

[Chorus: 50 Cent & Chris Brown]
Ayo, quit Captain savin', serenadin' them hoes,
She no Juliet for no Romeo with no dough.
She report to pimpin', now back to trickin',
She report to pimpin', n**ga, back to trickin'.

[Verse 1: 50 Cent]
Hey hoe, get back to twerkin', back to workin',
Get back to strippin', they back to tippin',
Them stacks is fallin', they back to ballin',
Them bottles poppin', bitch, the mall is callin' us,
Quit fuckin' around, not playin' around, bitch, shit is for real,
Quick makin' a stack, back makin' some mil', I mean, get us a deal,
Bitch, fix us a meal, tell me how does it feel
On the social network when they said a n**ga really ain't got no chill?

[Bridge: 50 Cent & Chris Brown]
He think he fuckin' my bitch, n**ga, that bitch for rent,
He know how to treat a hoe, I mean all that money spent,
She says you a sweetheart, a sweetheart,
Things tend to go a little different round here, we pimpin', n**ga!

[Chorus: 50 Cent & Chris Brown]
Quit Captain savin', serenadin' them hoes,
She no Juliet for no Romeo with no dough.
She report to pimpin', now back to trickin',
She report to pimpin', n**ga, back to trickin'.
Ayo, quit Captain savin', serenadin' them hoes,
She no Juliet for no Romeo with no dough.
She report to pimpin', now back to trickin',
She report to pimpin', n**ga, back to trickin',
We pimpin', n**ga!

[Verse 2: Chris Brown]
P.I.M.P, who the shotta them?
I'm the girl dem sugar, watch them follow him,
Had the homies come through, 400, that be the block.
Take yo shit, we goin' up on the Instagram,
Higher than a ceiling fan, I'm whippin' bricks in the kitchen,
I'm flyin' shit out the window like I was Peter Pan,
I handle my own shit, I own shit,
Alone shit, middle finger to the middle man.
Anybody that can get it when they want it,
Finger fuck bitches, she gon' tell me when she cummin',
50 in this bitch and I ain't askin' him for nothing,
That's my OG, if a n**ga trippin', get to bustin'.
Mo' money mean mo' problems,
If your n**ga got the money, we gon' rob him,
Boy, I'm simply a P.I.M.P,
And I'mma let it go 'til the clip go empty.

[Bridge: 50 Cent & Chris Brown]
He think he fuckin' my bitch, n**ga, that bitch for rent,
He know how to treat a hoe, I mean all that money spent,
She says you a sweetheart, a sweetheart,
Things tend to go a little different round here, we pimpin', n**ga!

[Verse 3: 50 Cent]
I'm gettin' big money, started goin' hard, keep a n**ga from hatin',
Remove the white bitch, n**ga, Google this shit we interracial datin'.
This is a new wave, I'm a new Wraith, my n**ga sit on suede,
Like I'm Special Ed, but I ain't special ed, bitch, I got it made.
We here to make the paper, hope you n**gas on the same page,
You know boy in the hood'll have you runnin' like Ricky from a 12 gauge,
You know my bottom bitch, I done told her how to break a n**ga 12 ways,
A few tricks a day, that there keep the bill collectors away.
You hear my name on the street circulatin', you heard I'm cakin',
These n**gas try to compete, perpetratin', what's percolatin'?
I got game for days, ask around, they tell you I put it down
So a hoe feel like I'm right next to her when a n**ga way up town.

[Bridge: 50 Cent & Chris Brown]
He think he fuckin' my bitch, n**ga, that bitch for rent,
He know how to treat a hoe, I mean all that money spent,
She says you a sweetheart, a sweetheart,
Things tend to go a little different round here, we pimpin', n**ga!

[Chorus: 50 Cent & Chris Brown]
Quit Captain savin', serenadin' them hoes,
She no Juliet for no Romeo with no dough.
She report to pimpin', now back to trickin',
She report to pimpin', n**ga, back to trickin'.
Ayo, quit Captain savin', serenadin' them hoes,
She no Juliet for no Romeo with no dough.
She report to pimpin', now back to trickin',
She report to pimpin', n**ga, back to trickin',
We pimpin', n**ga!

Ни Ромео, ни Джульетты (перевод)

[Припев: 50 Cent и Chris Brown]
Эй, брось это Капитан-спасительство, хватит воспевать этих ш**х,
Она не Джульетта для Ромео без бабла.
Она отчитывается сутенёру, а теперь снова на панель,
Она отчитывается сутенёру, н*ггер, снова на панель.

[Куплет 1: 50 Cent]
Эй, бл**ь, давай снова твёркай, снова работай,
Давай снова раздевайся, они снова будут давать чаевые,
Пачки денег валятся, они снова кутят,
Бутылки откупориваются, с**а, универмаг зовёт нас,
Хватит страдать х**нёй, не балуй, с**а, это реальная х**нь,
Быстро зашибу пачку, и снова за миллионы, в смысле, заработаю нам контракт,
С**а, подай нам поесть, скажи, и как
В соцсети, когда там говорят, что н*ггер вообще не отдыхает?

[Связка: 50 Cent и Chris Brown]
Он думает, что е**т мою с**ку, н*ггер, эта с**а сдаётся в аренду,
Он знает, как обращаться с бл**ью, в смысле, сколько тратить денег,
Она говорит, что ты милашка, милашка,
Сейчас тут будет другая ситуёвина, мы сутенёры, н*ггер!

[Припев: 50 Cent и Chris Brown]
Брось это Капитан-спасительство, хватит воспевать этих ш**х,
Она не Джульетта для Ромео без бабла.
Она отчитывается сутенёру, а теперь снова на панель,
Она отчитывается сутенёру, н*ггер, снова на панель.
Эй, брось это Капитан-спасительство, хватит воспевать этих ш**х,
Она не Джульетта для Ромео без бабла.
Она отчитывается сутенёру, а теперь снова на панель,
Она отчитывается сутенёру, н*ггер, снова на панель.
Мы сутенёры, н*ггер!

[Куплет 2: Chris Brown]
Сутенёр, кто их постреляет?
Я бабский угодник, смотрите, как они идут за ним,
Заставил прийти братишек — четыреста, это целый квартал.
Бери своё де**мо, вы взлетаем в "Инстаграме",
Нас закрутило сильнее, чем вентилятор на потолке, я размешиваю брикеты на кухне,
Х**нь вылетает из окна, будто я Питер Пэн,
Я сам управляюсь со своей х**нёй, это моя х**ня,
Личная х**ня, средний палец посреднику.
Любой, кто может заработать, когда захочет,
Тр**аю с** пальцем, она скажет мне, когда будет кончать,
Тут Фифти, но я ничего у него не попрошу,
Он мой старый гангстер, если н*ггер погонит — возьмёмся за пушки.
Больше денег значат больше проблем,
Если у твоего н*ггера есть деньги, мы его ограбим,
Пацан, я просто сутенёр,
И я буду шмалять, пока обойма не опустеет.

[Связка: 50 Cent и Chris Brown]
Он думает, что е**т мою с**ку, н*ггер, эта с**а сдаётся в аренду,
Он знает, как обращаться с бл**ью, в смысле, сколько тратить денег,
Она говорит, что ты милашка, милашка,
Сейчас тут будет другая ситуёвина, мы сутенёры, н*ггер!

[Куплет 3: 50 Cent]
Я зарабатываю большие деньги, начал выкладываться, так я защищаюсь от зависти,
Избавляюсь от белой с**и, н*ггер, погугли, у нас межрасовая пара.
Это новая волна, я в новом "Рейсе", мой н*ггер, с замшевыми сиденьями,
Будто я Спешл Эд, но я не дебил, с**а, я преуспел.
Мы тут зашибаем бабло, надеюсь, вы, н*ггеры, на той же странице,
Знаешь, пацан в гетто обратит тебя в бегство, как Рики от 12-го калибра,
Вы же знаете мою бандершу, я научил её раскручивать н*ггера дюжиной способов,
По нескольку в день, так коллекторы не будут докучать.
Вы слышите, что моё имя на устах у улиц, вы слышали, что я башлёвый,
Эти н*ггеры пытаются конкурировать, совершают преступления, но что, в итоге, получается?
Я подмял игру уже давненько, поспрошайте, вам расскажут, что я зажигаю,
Так что бл**и кажется, что я рядом, даже если н*ггер вдалеке от города.

[Связка: 50 Cent и Chris Brown]
Он думает, что е**т мою с**ку, н*ггер, эта с**а сдаётся в аренду,
Он знает, как обращаться с бл**ью, в смысле, сколько тратить денег,
Она говорит, что ты милашка, милашка,
Сейчас тут будет другая ситуёвина, мы сутенёры, н*ггер!

[Припев: 50 Cent и Chris Brown]
Брось это Капитан-спасительство, хватит воспевать этих ш**х,
Она не Джульетта для Ромео без бабла.
Она отчитывается сутенёру, а теперь снова на панель,
Она отчитывается сутенёру, н*ггер, снова на панель.
Эй, брось это Капитан-спасительство, хватит воспевать этих ш**х,
Она не Джульетта для Ромео без бабла.
Она отчитывается сутенёру, а теперь снова на панель,
Она отчитывается сутенёру, н*ггер, снова на панель.
Мы сутенёры, н*ггер!