Перевод текста песни Ángeles Con una Sola Ala - Dragonfly

Ángeles Con una Sola Ala (оригинал)

Decepción, cuando en la vida hay algo que causa dolor,
Y que penetra en tu mente.
Frustración, cuando crees que estás solo frente al mundo y no,
Ella está contigo siempre.
Sentimientos que atormentan tu interior,
Te desgarran por dentro menguando tu fuerza.
Decisiones que acabaron en error
Te hacen ver que esta vida no va a ser perfecta.
Tu obsesión, dejó encerrado en muros a tu corazón,
Y lo mató lentamente.
La ilusión, se fue tornando en fuerte desesperación,
Al no hacerla feliz siempre.
No pudiste darte cuenta de tu error,
Te encerraste en ti mismo esquivando su alma.
A su lado pudiste alcanzar el sol,
Elegiste un camino que no lleva a nada.
Ahora ya es tarde para poderlo cambiar,
J: Mi alma se muere, sin ella no puedo estar.
Sigue adelante, ahora tienes que continuar,
J: No puedo con esta carga que mata mi ser.
Intenta otra vez arrancar de ti todo ése dolor,
J: Lo siento, no tengo valor para vislumbrar quien fui una vez.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás, muerto tu corazón.
Vuestros caminos separados ahora están,
J: Sigo esperando a que se vuelvan a juntar.
La nueva vida para ella ha empezado ya,
J: Hoy sigo anclado al pasado con toda mi fe.
No creas tal vez que aún podrás tenerla una vez más,
J: Quisiera poderle ofrecer todo lo que no le pude dar.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás.
Sigues confiando cada día en verla una vez más,
Terminar tu soledad.
Y aunque el tiempo pase, tu deseo nunca morirá,
Seguirás amándola, por siempre en soledad.

Ангелы с одним крылом (перевод)

Разочарование, когда в жизни есть что-то, что причиняет боль,
И это проникает в ваш разум.
Разочарование, когда ты думаешь, что ты один перед всем миром, а это не так,
Она всегда с тобой.
Чувства, терзающие твой внутренний мир,
Они разрывают вас на части изнутри, уменьшая вашу силу.
Решения, закончившиеся ошибкой
Они заставляют вас увидеть, что эта жизнь не будет идеальной.
Ваша одержимость оставила ваше сердце запертым в стенах,
И это медленно убивало его.
Иллюзия превращалась в сильное отчаяние,
Не всегда делая ее счастливой.
Ты не мог осознать свою ошибку,
Ты закрылся, избегая его души.
Рядом с ним ты смог дотянуться до солнца,
Вы выбрали путь, который никуда не ведет.
Теперь уже слишком поздно, чтобы изменить это,
Дж.: Моя душа умирает, без нее я не могу быть.
Давай, теперь ты должен идти дальше,
Дж.: Я не могу с этим грузом, который убивает мое существо.
Попробуй снова вырвать из тебя всю эту боль,
Дж.: Извините, у меня не хватает смелости бросить взгляд на то, кем я когда-то был.
Вы были ангелами с одним крылом, она и ты,
Вместе вы смогли взлететь, коснуться неба.
Ваши души теперь отделены от вашего гроба,
Вы похоронены в жизни, ваше сердце мертво.
Теперь ваши пути разошлись,
J: Я все еще жду, когда они снова сойдутся.
Новая жизнь для нее уже началась,
Дж.: Сегодня я все еще привязан к прошлому всей своей верой.
Не думай, может быть, что ты еще сможешь получить ее еще раз,
Дж.: Хотел бы я предложить вам все, чего не мог дать.
Вы были ангелами с одним крылом, она и ты,
Вместе вы смогли взлететь, коснуться неба.
Ваши души теперь отделены от вашего гроба,
Вы похоронены в жизни.
Ты продолжаешь верить, что каждый день увидишь ее еще раз,
Покончи со своим одиночеством.
И даже если пройдет время, твое желание никогда не умрет,
Вы будете продолжать любить ее, навсегда в одиночестве.