Перевод текста песни 1000 Lágrimas - Dragonfly

1000 Lágrimas (оригинал)

Despiértate, sin dejar de soñar
Después de hoy, ¿Qué habrá?
Si al final, muy poco quedará
Mil lágrimas caerán
Y tal vez, esta vez
Siento que voy a perder
Cómplice de matar la ilusión
Mejor morir que con miedo vivir
Sin intentar cambiar
Disimular, saber que algo va mal
Hipócrita serás
Una vez y otra vez
No lo puedo comprender
Que mires y no quieras entender
Que la tierra es tu hogar
De los bosques al mar
Hoy densas nubes no te dejan ver
Ni el aire que respiras, ni el agua para beber
No es…
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
Una vez y otra vez
No lo puedo comprender
Que mires y no quieras entender
Que la tierra es tu hogar
De los bosques al mar
Hoy densas nubes no te dejan ver
Ni el aire que respiras, ni el agua para beber
No es…
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón

1000 слез (перевод)

Просыпайся, не переставая мечтать
Что будет после сегодняшнего дня?
Если в итоге останется совсем немного
Тысяча слез упадет
И, может быть, на этот раз
я чувствую, что проиграю
Соучастник в убийстве иллюзии
Лучше умереть, чем жить в страхе
не пытаясь изменить
Чтобы спрятаться, чтобы знать, что что-то не так
лицемер ты будешь
Однажды и снова
я не могу этого понять
Что ты смотришь и не хочешь понять
Что земля твой дом
Из лесов к морю
Сегодня густые тучи не дают тебе увидеть
Ни воздух, которым дышишь, ни вода, которую пьешь
Нет…
того, что было вчера
Сегодня осталось совсем немного
Помоги мне!
успокоить эту боль
Пусть твое молчание станет голосом
Пусть наша молитва достигнет Бога
Не молчать, надеяться
Это все в сердце
Однажды и снова
я не могу этого понять
Что ты смотришь и не хочешь понять
Что земля твой дом
Из лесов к морю
Сегодня густые тучи не дают тебе увидеть
Ни воздух, которым дышишь, ни вода, которую пьешь
Нет…
того, что было вчера
Сегодня осталось совсем немного
Помоги мне!
успокоить эту боль
Пусть твое молчание станет голосом
Пусть наша молитва достигнет Бога
Не молчать, надеяться
Это все в сердце
того, что было вчера
Сегодня осталось совсем немного
Помоги мне!
успокоить эту боль
Пусть твое молчание станет голосом
Пусть наша молитва достигнет Бога
Не молчать, надеяться
Это все в сердце
того, что было вчера
Сегодня осталось совсем немного
Помоги мне!
успокоить эту боль
Пусть твое молчание станет голосом
Пусть наша молитва достигнет Бога
Не молчать, надеяться
Это все в сердце