Перевод текста песни Been There Done That - Dr. Dre

Been There Done That (оригинал)

I been there been there
Done that done that
You got guns?
we got guns…
Yo I got straps we got straps…
A million muthafuckas on the planet Earth talk that hard
bullshit 'cause it’s all they worth…
No question it’s all about the D O E.
So if money is the root I want the whole damn tree.
Ain’t tryin’to stock around for the Illuminati
Got to buy my own island by the year 2 G…
Since way back I’ve been collecting my fee
With the 48-tracks and the M — I — C.
Got a palace in the Hills overlooking the sea.
It’s worth 8, but I only paid 5 point 3.
Worldwide, got the triple beam, I slide.
Listenin’to yo demo in a stretch limo.
It’s how I ride — cartel style.
Full, stacked to the max now.
A million-dollar smile, people wonder how.
'Dre Day’every day.
Trips to Montigo Bay,
with more chips than Frito Lay.
Flossed jewels in a tire, ain’t nuthin’fly.
Straight or illegal — it’s still the root of all evil…
Coz…
Young black Rockerfeller.
Hell, a swiss and mozarella.
Pockets sweller, gettin’money like a bank teller.
'Cause a fool and his dough soon split.
So when you come across a fool get all that she be gettin'.
Ladies, get your paper too.
Don’t expect for no man to support you.
Keep it true,
'Cause most brothers are raised to decide for the pesos.
My woman is independent, makin’dough by the case loads.
I’mma keep buildin'… make it killing.
Kick back, relax, and grow old with my millions.
That’s where it’s at.
You got drama, I got the gat,
But we’re both black so I don’t wanna lay you flat.
Instead let’s get paper, while it’s paper to get.
Private Jet, 600 coupes that I runs if…
I’m livin’on another level that y’all ain’t been yet.
Spend a mill, no sweat, water the line with my wet…
This is for the millionaires,
Throw a stack in the air and watch brothers start plottin',
Honeys start to stare.
'Cause game is money and money is game,
And broke brothers make the 45 flame with no shame.
Now many people die over these dead green guys.
Ignorance and greed take their ass by surprise.
It’s the root of all evil and sins.
Yet and still it makes the world go around,
Like my 20-inch rims…
Moolah y’all.
Platinum plaques cover my walls.
Grindin', diamonds shinin', and without one flaw.
Get the cash, the grass, the ass will bounce.
Luciano and all amounts, that’s all that counts 'cause…
I been there…
And done that…
Been there, done that…
The Aftermath!

Был Там И Сделал Это (перевод)

я был там был там
Сделано это сделано
У тебя есть оружие?
у нас есть оружие…
Эй, у меня есть ремни, у нас есть ремни…
Миллион мутафук на планете Земля так жестко говорят
фигня, потому что это все, что они стоят ...
Несомненно, все дело в D O E.
Так что, если деньги - это корень, я хочу все чертово дерево.
Не пытаюсь запастись иллюминатами
Должен купить свой собственный остров к 2 G году…
С тех пор я собираю свой гонорар
С 48-гусеницами и M — I — C.
Получил дворец на холмах с видом на море.
Это стоит 8, но я заплатил только 5 баллов 3.
Во всем мире получил тройной луч, я скольжу.
Слушаю демо в длинном лимузине.
Вот как я езжу — в картельном стиле.
Полный, сложенный до максимума сейчас.
Улыбка на миллион долларов, люди удивляются как.
«Dre Day» каждый день.
Поездки в Монтиго Бэй,
с большим количеством чипсов, чем Frito Lay.
Драгоценные камни в шине — это не пустяки.
Напрямик или нелегально — все равно корень всех зол…
Ведь…
Молодой черный рокерфеллер.
Черт, швейцарский и моцарелла.
Карманы набухли, получаю деньги, как кассир в банке.
Потому что дурак, и его тесто скоро разделится.
Так что, когда вы встретите дуру, получите все, что она получает.
Дамы, возьмите и вашу газету.
Не ждите, что ни один мужчина не поддержит вас.
Держите это правдой,
Потому что большинство братьев воспитаны, чтобы решать за песо.
Моя женщина независима, зарабатывает на ящиках.
Я буду продолжать строить ... делать это убивать.
Расслабьтесь, расслабьтесь и состаритесь с моими миллионами.
Вот где это.
У тебя драма, у меня гат,
Но мы оба черные, так что я не хочу тебя убивать.
Вместо этого давайте возьмем бумагу, пока есть бумага.
Частный самолет, 600 купе, которыми я управляю, если…
Я живу на другом уровне, на котором вы еще не были.
Потрать мельницу, не парься, поливай леску моей мокрой…
Это для миллионеров,
Подбросить стопку в воздух и смотреть, как братья начинают заговор,
Милашки начинают пялиться.
Потому что игра — это деньги, а деньги — это игра,
И сломленные братья делают пламя 45 без стыда.
Теперь много людей умирает из-за этих мертвых зеленых парней.
Невежество и жадность настигают их врасплох.
Это корень всех зол и грехов.
Тем не менее, и все же это заставляет мир вращаться,
Как и мои 20-дюймовые диски…
Мула вы все.
Платиновые таблички покрывают мои стены.
Шлифовка, сияние бриллиантов, и без единого изъяна.
Получите деньги, траву, задница подпрыгнет.
Лучано и все суммы, это все, что имеет значение, потому что...
Я там был…
И сделал это…
Был там, сделал это…
Последствия!