Перевод текста песни Shit Hits The Fan - Obie Trice, Dr. Dre

Shit Hits The Fan (оригинал)

Yeah
Yo, let’s bring it
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
Niggas is so gangsta, niggas is thugs
Niggas’ll spend they whole life peddling drugs
Slangin' dope in hopes of one day being able
To own their own label and give the game up
Some niggas came up, some just didn’t
That’s just the way it is;
if it ain’t meant it, it just isn’t
Some niggas’ll get money and pay niggas to back 'em
So they can act up, feel comfortable, and rap tough
And that’s ass-backwards
'Cause them niggas just gon' keep comin' back
And that’s when extortion happens
And you struggle to get free, I know how this shit be
You’d give anything to live legitimately
But you gone find if you do get in this industry
It’s best to be business with me than against me
Niggas get behind mics and ain’t even emcees
Niggas get on MTV just to diss me
This shit don’t even piss me off
I’m laughing all the way to the bank
Watching the satellite from a Bentley
And you niggas don’t even got a car
You’re so far under my radar
I don’t even know who the fuck you are
To tell you to suck my dick while I’m pissin'
I don’t even listen to your shit to know who the fuck I’m dissin'
And media just feeds into these feuds
Tryna add fuel to the fire, this lil' nigga Ja Rule
Talking bout he’s gon' slap me?
Nigga please!
You gotta jump and swing up to hit me in the knees
I laugh at these magazines when they interview him
All they doing is making fake threats to us through them
And, pussy, you not Pac;
I knew him
Pac was a real nigga, you just a fucking insult to him
It’s too bad we had to fall out before he passed
'Cause if he could see this shit now, he’d be whoopin' your ass
You’re talkin' to a pioneer who engineered this shit for 19 years
Who you got in ya ear?
(Pshhhhh!)
I ain’t even gotta say it, the fans know
Quit tryna be tough, nigga, you look like an asshole
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
They say, «Why don’t we increase the peace?»
The only piece increased is that which deletes your peeps
'Cause niggas run mouths but they don’t run streets
Till that fo'-five will cease your speech
Yeah, it’s a shame how the beef’ll creep
Could’ve reached ya peak, now you’re left with a horrible leak
I’m tryin' to be as bleak with my speech as possible
Just in case a nigga tryin' to throw me an obstacle
Nigga, I’m not boxin' you, I’m hospitable
I put you in a hospital, that’s how I get at you
Let the Doc op- on you, he don’t rid you?
You back on the streets, I send another hit at you
This is not a hypocritical issue
I will critical condition your tissue, give a fuck
If all ten of them with you, I throw an extra ten of them missiles
Turn gangstas into gentlemen, vicko
And ever since Eminem dissed you
I swear I see the woman and bitch in you
All this bickerin' back and forth over who signs who
Curtis pulled your skirt up, nigga, you got murdered
Now take it like a man and shake it off, damn!
And quit tellin' all these magazines your plans
How you gon' slap up my mans?
You’re fict-ious
Nigga, we’ll send Stan to come murder your bitches
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yeah
Go hide behind all the gangstas you want, nigga
Matter of fact
Go get every gangsta from every hood
In the United States of America to back you, nigga
Ain’t nobody rap wit you
You can’t see that?
You fell off, nigga
Ha-ha-ha-ha-ha
Damn
Shady slash Aftermath, mothafucker
2003 to infinity!
Yeah!

Дерьмо Попадает В Вентилятор (перевод)

Ага
Эй, давайте принесем
Что ты будешь делать, когда дерьмо попадет в вентилятор?
Ты собираешься стоять и драться как мужчина?
Будете ли вы так суровы, как говорите?
Или ты собираешься бежать за своим телохранителем?
Я сказал, что ты будешь делать, когда дерьмо попадет в вентилятор?
Ты собираешься стоять и драться как мужчина?
И покажи нам, что ты такой крутой, как говоришь?
Или ты собираешься бежать за своим телохранителем?
Ниггеры такие гангстеры, ниггеры такие головорезы
Ниггеры проведут всю жизнь, торгуя наркотиками
Сленговая дурь в надежде, что однажды я смогу
Владеть собственным лейблом и отказаться от игры
Некоторые ниггеры подошли, некоторые просто нет
Так оно и есть;
если это не имелось в виду, это просто не так
Некоторые ниггеры получат деньги и заплатят ниггерам, чтобы они их поддержали.
Чтобы они могли капризничать, чувствовать себя комфортно и жестко читать рэп.
И это задница назад
Потому что эти ниггеры просто продолжают возвращаться
И вот тогда происходит вымогательство
И ты изо всех сил пытаешься освободиться, я знаю, каково это дерьмо.
Вы бы отдали все, чтобы жить законно
Но вы нашли, если попадете в эту отрасль
Лучше иметь дело со мной, чем против меня
Ниггеры прячутся за микрофонами и даже не ведущие
Ниггеры попадают на MTV только для того, чтобы дисс меня
Это дерьмо меня даже не бесит
Я смеюсь всю дорогу до банка
Просмотр спутника с Bentley
А у вас, ниггеры, даже нет машины
Ты так далеко от моего радара
Я даже не знаю, кто ты, черт возьми,
Сказать тебе сосать мой член, пока я писаю
Я даже не слушаю твое дерьмо, чтобы знать, кого, черт возьми, я диссин
И СМИ просто подпитывают эти распри
Пытаюсь подлить масла в огонь, этот маленький ниггер Джа Рул
Говорить о том, что он собирается дать мне пощечину?
Ниггер, пожалуйста!
Ты должен прыгнуть и размахнуться, чтобы ударить меня по коленям
Я смеюсь над этими журналами, когда они берут у него интервью
Все, что они делают, – это фальшиво угрожают нам через них.
И, киска, ты не Пак;
Я знал его
Пак был настоящим ниггером, ты просто оскорбил его
Жаль, что нам пришлось выпасть до того, как он ушел
Потому что, если бы он мог увидеть это дерьмо сейчас, он бы надрал тебе задницу
Ты разговариваешь с пионером, который разрабатывал это дерьмо 19 лет.
Кто у тебя в ухе?
(Пшшшш!)
Я даже не должен этого говорить, фанаты знают
Перестань пытаться быть крутым, ниггер, ты выглядишь как мудак
Что ты будешь делать, когда дерьмо попадет в вентилятор?
Ты собираешься стоять и драться как мужчина?
Будете ли вы так суровы, как говорите?
Или ты собираешься бежать за своим телохранителем?
Я сказал, что ты будешь делать, когда дерьмо попадет в вентилятор?
Ты собираешься стоять и драться как мужчина?
И покажи нам, что ты такой крутой, как говоришь?
Или ты собираешься бежать за своим телохранителем?
Они говорят: «Почему бы нам не увеличить мир?»
Единственная увеличенная часть – это та, которая удаляет ваши взгляды.
Потому что у ниггеров болтают, но они не бегают по улицам.
Пока эта пятерка не прекратит твою речь
Да, обидно, как говядина будет ползать
Могли бы достичь пика, теперь у вас осталась ужасная утечка
Я стараюсь быть как можно более мрачным в своей речи
На всякий случай, если ниггер попытается бросить мне препятствие
Ниггер, я не боксирую с тобой, я гостеприимный
Я положил тебя в больницу, вот как я до тебя доберусь
Пусть док против тебя, он тебя не избавит?
Вы снова на улице, я посылаю вам еще один удар
Это не лицемерный вопрос
Я критически подготовлю твою ткань, похуй
Если все десять из них с тобой, я брошу им лишнюю десятку ракет
Преврати гангстеров в джентльменов, Вико
И с тех пор, как Эминем раскритиковал тебя
Клянусь, я вижу в тебе женщину и суку
Все эти ссоры туда-сюда из-за того, кто кого подписывает
Кертис задрал твою юбку, ниггер, тебя убили
А теперь возьми по-мужски и стряхни, черт возьми!
И перестань рассказывать всем этим журналам о своих планах.
Как ты собираешься дать пощечину моим мужчинам?
Ты вымышленный
Ниггер, мы пошлем Стэна, чтобы убить твоих сучек
Что ты будешь делать, когда дерьмо попадет в вентилятор?
Ты собираешься стоять и драться как мужчина?
Будете ли вы так суровы, как говорите?
Или ты собираешься бежать за своим телохранителем?
Я сказал, что ты будешь делать, когда дерьмо попадет в вентилятор?
Ты собираешься стоять и драться как мужчина?
И покажи нам, что ты такой крутой, как говоришь?
Или ты собираешься бежать за своим телохранителем?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ага
Иди прячься за всеми гангстерами, которых хочешь, ниггер.
Фактически
Иди и возьми каждого гангстера из каждого капюшона
В Соединенных Штатах Америки, чтобы поддержать тебя, ниггер
Разве никто не читает рэп с тобой
Вы этого не видите?
Ты упал, ниггер
Ха-ха-ха-ха-ха
Проклятие
Shady slash Aftermath, ублюдок
2003 года до бесконечности!
Ага!