Перевод текста песни We’ll Be Gone - Douwe Bob

We’ll Be Gone (оригинал)

I love the smell of all your flowers in the morning,
they match the colours of your hair.
I love to listen to your song when day was dawning,
seem to forget that i was there.
We’ve seen them coming by and we’ve seen them leaving,
here’s to our lovers and our friends.
now when we leave the sea will wash away our traces in the sand.
Say goodbye little darling to the darkness.
When we go we can leeave the light on.
Cause tonight the night will be harmless,
and tomorrow when they find us we’ll be gone.
Remember how we stayed inside all of december,
and all we did was fool around.
Now when they bury us I hope we intangled underground.
Say goodbye little darling to the darkness.
When we go we can leeave the light on.
Cause tonight the night will be harmless,
and tomorrow when they find us we’ll be gone,
and tomorrow when they find us we’ll be gone,
and tomorrow when they find us we’ll be gone.

Мы Уйдем. (перевод)

Я люблю запах всех твоих цветов по утрам,
они соответствуют цвету ваших волос.
Я люблю слушать твою песню, когда рассветает,
кажется, забыл, что я был там.
Мы видели, как они приходят, и мы видели, как они уходят,
за наших любимых и наших друзей.
теперь, когда мы уйдем, море смоет наши следы на песке.
Попрощайся, дорогая, с темнотой.
Когда мы пойдем, мы можем оставить свет включенным.
Потому что сегодня ночь будет безобидной,
а завтра, когда они найдут нас, нас уже не будет.
Помнишь, как мы пробыли внутри весь декабрь,
и все, что мы делали, это дурачились.
Теперь, когда они похоронят нас, я надеюсь, что мы запутались под землей.
Попрощайся, дорогая, с темнотой.
Когда мы пойдем, мы можем оставить свет включенным.
Потому что сегодня ночь будет безобидной,
а завтра, когда они найдут нас, нас уже не будет,
а завтра, когда они найдут нас, нас уже не будет,
а завтра, когда они найдут нас, нас уже не будет.