Перевод текста песни Velvet Generation - Douwe Bob

Velvet Generation (оригинал)

I really don’t think you should judge a book by it’s cover
Oh my God, what are they wearing?
Give me a break
Born in a free land, brought up by soft hands, cruisin' the left lane
Paint by numbers, results, go the game plan
Silver tongues and rusty lungs
My love and hate relation of velvet generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
We got everything, or do we have nothing at all?
Sweet escape, you got to sugarcoat
We hit the ground running on a perfect robe
Give me love, give me real
Give me something I can feel, now
Senses are all bubblewrapped
All high on medication of blurry generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?
You’re too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?

Бархатное поколение (перевод)

Я действительно не думаю, что вы должны судить о книге по ее обложке
Боже мой, во что они одеты?
Дай мне перерыв
Рожденный в свободной стране, воспитанный мягкими руками, путешествующий по левой полосе
Раскрась по номерам, результаты, иди по плану игры
Серебряные языки и ржавые легкие
Моя любовь и ненависть к бархатному поколению
Слишком много, чтобы попробовать
Но слишком беден, чтобы покупать
Слишком умны, чтобы обманывать себя, думая, что это жизнь
Вы слишком молоды, чтобы достичь
Но слишком стар, чтобы учить
У нас есть все, или у нас вообще ничего нет?
Сладкий побег, тебе нужно приукрасить
Мы врезались в землю, бегая в идеальном халате
Дай мне любовь, дай мне настоящую
Дай мне что-нибудь, что я чувствую сейчас
Все чувства обернуты пузырями
Все под кайфом от лекарства размытого поколения
Слишком много, чтобы попробовать
Но слишком беден, чтобы покупать
Слишком умны, чтобы обманывать себя, думая, что это жизнь
Вы слишком молоды, чтобы достичь
Но слишком стар, чтобы учить
И у нас есть все, или у нас вообще ничего нет?
Вы слишком богаты, чтобы пытаться
Но слишком беден, чтобы покупать
Слишком умны, чтобы обманывать себя, думая, что это жизнь
Вы слишком молоды, чтобы достичь
Но слишком стар, чтобы учить
И у нас есть все, или у нас вообще ничего нет?