Перевод текста песни Black Jolene - Douwe Bob

Black Jolene (оригинал)

She’s raising cattle, she’s raising bars
She ain’t got time for the evening stars
She gets up at five every morning
She’s got a bucket in her hand
Spilling poison on the neighbour’s land
Always brings a smile to that pretty face
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
She’s gonna make you scream blue thunder
That girl will surely put you down
In the village, into the church
Calls a priest and from her purse
Hands him the money, walks away redeemed
They close their doors, they close the blinds
As she makes her way to Clementine’s
We’re the only place that serves her here
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
Somehow I cannot help but wonder
When she is gonna put me down
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?

Черная Джолин (перевод)

Она выращивает скот, она поднимает бары
У нее нет времени на вечерние звезды
Она встает в пять каждое утро
У нее ведро в руке
Проливая яд на землю соседа
Всегда вызывает улыбку на этом красивом лице
Она собирается поставить тебя на шесть футов ниже
Она собирается положить тебя в землю
Она заставит тебя кричать голубым громом
Эта девушка обязательно тебя унизит
В деревне, в церкви
Вызывает священника и из ее кошелька
Вручает ему деньги, уходит искупленным
Они закрывают свои двери, они закрывают жалюзи
Когда она идет к Клементине
Мы единственное место, которое обслуживает ее здесь
Она собирается поставить тебя на шесть футов ниже
Она собирается положить тебя в землю
Почему-то я не могу не задаться вопросом
Когда она меня унизит
Черная Джолин, почему такая злая?
Черная Джолин, почему такая злая?
Черная Джолин, почему такая злая?
Черная Джолин, почему такая злая?
Черная Джолин, почему такая злая?
Почему так подло, почему так подло?
Блэк Джолин, Блэк Джолин
Почему так грубо?
Блэк Джолин, Блэк Джолин
Почему так подло, почему так подло?
Блэк Джолин, Блэк Джолин
Почему так грубо?