Перевод текста песни Eliza Jane - Douwe Bob

Eliza Jane (оригинал)

She took the train for Mexico
To a land she didn’t know
Just to change her point of view
Falling in and out of love around the towns has taken its tole too soon
She walks down a dusty road
Wearing the jeans her mama sold
She reads the letter that she wrote
Saying how well she’s doing there
And soon she’ll be able to care
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Won’t you just come on home
Get on that plane
Little Eliza Jane
She’s a dreamer of dreams
Counting the uncountable it seems
Now all her fair weather friends are gone
She needs the words to finish this song
Making sure that they’re not wrong
She needs a reason to go on
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Won’t you just come on home
Get on that plane
Little Eliza Jane
Some people say life is a game you just can’t win
But If you can’t live with it you die with it
Little Eliza Jane
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Little Eliza Jane
Won’t you come back home again
Little Eliza Jane
Little Eliza Jane

Элиза Джейн (перевод)

Она села на поезд в Мексику
В страну, которую она не знала
Просто чтобы изменить ее точку зрения
Влюбляться и разочаровываться в городах слишком рано.
Она идет по пыльной дороге
В джинсах, которые продала ее мама.
Она читает письмо, которое она написала
Сказать, как хорошо она там делает
И скоро она сможет заботиться
Маленькая Элиза Джейн
Зверь в тебе не может быть убит
Разве ты не пойдешь домой
Садитесь в этот самолет
Маленькая Элиза Джейн
Она мечтательница снов
Подсчет неисчислимого кажется
Теперь все ее друзья по хорошей погоде ушли
Ей нужны слова, чтобы закончить эту песню
Убедившись, что они не ошибаются
Ей нужна причина, чтобы продолжать
Маленькая Элиза Джейн
Зверь в тебе не может быть убит
Разве ты не пойдешь домой
Садитесь в этот самолет
Маленькая Элиза Джейн
Некоторые люди говорят, что жизнь – это игра, в которой вы просто не можете выиграть.
Но если ты не можешь с этим жить, ты умираешь с этим
Маленькая Элиза Джейн
Маленькая Элиза Джейн
Зверь в тебе не может быть убит
Маленькая Элиза Джейн
Ты не вернешься домой снова
Маленькая Элиза Джейн
Маленькая Элиза Джейн