Перевод текста песни Make Believe - Douwe Bob

Make Believe (оригинал)

It seems they their diamonds straight from the mine
You kept on digging brother, the well’s run dry
You ran away from home, what did you find?
Is this your great escape that jug o' wine?
It’s a shame, such a shame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
Look at the starlings how they, they paint the sky
And how they need each other like you and I
Here in the swarm of bees outside their hive
Apart for everyone, all in good time
We are the same, we are the same
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
The wolf is chasing us and it won’t quit
Maybe the art of life’s not becoming it
It’s all a game, it’s not a game
Be the flame, be the flame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe

Сделай Вид Что Веришь (перевод)

Кажется, они свои бриллианты прямо из шахты
Ты продолжал копать, брат, колодец высох
Вы убежали из дома, что вы нашли?
Это твой великий побег, этот кувшин с вином?
Это позор, такой позор
Это только поверить
Это только притворство, мой друг
Это только притворство, мой друг
Посмотрите на скворцов, как они рисуют небо
И как они нужны друг другу, как ты и я
Здесь, в рое пчел, вне своего улья
Отдельно для всех, все в свое время
Мы такие же, мы такие же
Это только поверить
Это только притворство, мой друг
Это только притворство, мой друг
Волк гонится за нами и не бросит
Может быть, искусство жизни не подходит ему
Это все игра, это не игра
Будь пламенем, будь пламенем
Это только поверить
Это только притворство, мой друг
Это только поверить
Это только притворство, мой друг
Это только поверить
Это только поверить
Это только поверить
Это только поверить
Это только поверить
Это только поверить