Перевод текста песни Jock Stewart - Dougie MacLean

Jock Stewart (оригинал)

My name is jock stewart
I’m a canny young man
But a roving young fellow i’ve been
And so be easy and free
When you’re courting with me
I’m a man you’ll no meet every day
Though i’ve got acres of land
I’ve got men at command
But my money i foolishly spend
I took out my gun
And with my dog i did go
All down by the banks of the tay
And so come fill up your glass
Of whisky and beer
And no matter the cost i will pay

Джок Стюарт (перевод)

Меня зовут Джок Стюарт
Я хитрый молодой человек
Но я был бродячим молодым человеком
И поэтому будьте легкими и свободными
Когда ты ухаживаешь за мной
Я человек, которого ты не будешь встречать каждый день
Хотя у меня есть акры земли
У меня есть люди в команде
Но мои деньги я глупо трачу
я достал свой пистолет
И с моей собакой я пошел
Все вниз по берегам залива
И так наполни свой стакан
Виски и пива
И независимо от стоимости, которую я заплачу