Перевод текста песни Keep It Going - Doug E. Fresh, Miss Jones

Keep It Going (оригинал)

«Ah yes yes y’all, ah keep on hah
Ah keep on, to the break of dawn»
One, two, three, UH!
I keep it going, I keep it going, I keep it going, yeh, yeh
I keep it going, I keep it going, I keep it going, yeh, yeh
Check this out, yo
When I’m on stage and we start rockin
People feel the vibes and it’s on when
The hip-hop, come through your speakers
«Who's in the house tonight?»
I need you to let me know where the party’s at
And I’ll make the whole place look like dat
And I’m gonna get things hype
And I know we can bounce all night
So just pump your fists in the air
And repeat, these words you hear, c’mon
Uhh, uhh, yo!
The true funk rhythm, I knew that would get 'em
Out on the floor once it’s felt through the system
And this type of bounce is hype but smooth
Shim Sham heard it and said it’s the move
And it’s a hip-hop song thing, keepin it strong thing
Uhh, I don’t see nuttin wrong
When the place is packed, and the vibes ain’t wack
And you don’t know jack, and baby got back
Mo' is flowin, money’s showin
Represent yourself, huh.
Yo, yo, now, C’MON
This is for my peeps that always check us
Coolin in your jeeps or maybe your Lexus
Drivin Up-town, or maybe through Brooklyn
But some people say Crooklyn
Money’s makin, bodies shakin
Party’s packed and there’s no mistakin
Who’s in the house — UPTOWN!
(Say what?)
Who’s in the house?
BOOGIE DOWN
And I’m gonna keep things hype
And I know we can bounce all night
So just pump your fists in the air
And repeat, these words you hear, UHH!
«Ah yes yes y’all, ah keep on hah
Ah keep on, to the break of dawn» (repeat 2X)
Yo, recognize the real, and do what you feel
Keep it live in nine-five, and let’s chill
And brothers know my steelo
Command and demand respect wherever I go
Up-town, down-town
All around I represent the sound
That’s New York bound but don’t get it twisted
No need to bleach so butter your biscuits
Here’s the logistics, of characteristics
Of brothers, make them another statistic
And that’s not the type of hype I’m into
So put up your hands and let’s continue to
On records
You got a fast car
I got a ticket, to anywhere
Maybe we can make a deal (say what?)
Maybe together we can get somewhere
Cause anyplace is better
Startin from zero got nothin to lose
Maybe we’ll make somethin (uhh, c’mon)
Me myself got nothin to prove
(watch out) Mmm, mm, mm, mm, mm!
C’mon!
One, two, three!

(перевод)

«Ах да да вы все, ах продолжайте ха
Ах, продолжай, до рассвета»
Раз, два, три, УХ!
Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, да, да
Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, да, да
Проверьте это, йо
Когда я на сцене, и мы начинаем рок
Люди чувствуют вибрации, и это происходит, когда
Хип-хоп, пройди через динамики
«Кто сегодня в доме?»
Мне нужно, чтобы ты дала мне знать, где вечеринка
И я сделаю так, чтобы все место выглядело так
И я собираюсь получить шумиху
И я знаю, что мы можем прыгать всю ночь
Так что просто поднимите кулаки в воздух
И повторяй, эти слова ты слышишь, давай
Ух, ух, йоу!
Настоящий фанк-ритм, я знал, что он их достанет
Выйти на пол, как только это почувствуется через систему
И этот тип отскока рекламный, но плавный
Шим Шам услышал это и сказал, что это ход
И это песня в стиле хип-хоп, держите ее крепкой
Ухх, я не вижу ничего плохого
Когда место упаковано, а вибрации не дурацкие
И ты не знаешь, Джек, и ребенок вернулся
Mo' течет, деньги показывают
Представляй себя, ага.
Йо, йоу, сейчас, C'MON
Это для моих взглядов, которые всегда проверяют нас
Coolin в ваших джипах или, может быть, ваш Lexus
Проезжая по городу или, может быть, через Бруклин
Но некоторые люди говорят, что Круклин
Делают деньги, тела трясутся
Вечеринка упакована, и ошибки нет
Кто в доме — В ГОРОДЕ!
(Чего-чего?)
Кто в доме?
БУГИ ВНИЗ
И я буду держать шумиху
И я знаю, что мы можем прыгать всю ночь
Так что просто поднимите кулаки в воздух
И повторяй, эти слова ты слышишь, УХХ!
«Ах да да вы все, ах продолжайте ха
Ах, продолжай, до рассвета» (повторить 2 раза)
Эй, узнай правду и делай то, что чувствуешь.
Продолжайте жить в девять пять, и давайте остынем
И братья знают мою сталь
Командуйте и требуйте уважения, куда бы я ни пошел
Верхний город, нижний город
Все вокруг я представляю звук
Это связано с Нью-Йорком, но не запутайтесь
Нет необходимости отбеливать, поэтому смажьте печенье маслом
Вот логистика, характеристики
Из братьев, сделайте их еще одной статистикой
И это не та реклама, которая мне нравится
Итак, поднимите руки и давайте продолжим
В записях
У тебя быстрая машина
У меня есть билет куда угодно
Может быть, мы сможем заключить сделку (что сказать?)
Может быть, вместе мы сможем куда-нибудь добраться
Потому что везде лучше
Начиная с нуля, нечего терять
Может быть, мы что-нибудь придумаем (давай)
Мне самому нечего доказывать
(осторожно) Ммм, мм, мм, мм, мм!
Да брось!
Раз два три!