Перевод текста песни The Plane (So High) - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

The Plane (So High) (оригинал)

Walkin' on the plane I see so many faces
Some from out of town and distant places
There could never be a question of who knows who
And no tellin' what most of them have been through
True you can’t judge a book by its cover
And if I’m in love does that make me a lover
And if you see a wrinkle does it mean I’m old
And am I wrong for saying what I want in a song
Questions like these my mind it teases
Or I could act like a soldier and just at ease
And don’t think about it And don’t worry about it And keep my head up high and don’t ask why
And think about the graduation at Hawai Kai
When we felt good about what we did
And didn’t do the thought about me and you
I left it up to you
All up to you
But you felt that your heart would melt
And got scared and fastened up your seat belt
Because the plane was going so high in the sky
And I didn’t know that you were scared to fly
But you told me By showin me in a way I can’t say cause it’s hard to describe
And left me feeling the funniest vibes
Of unsureness
Amid insecure confusion
Too good to be true a dramatic illusion
As you sit in seat A and I sit in seat B I want the whole world to see what you mean to me If love was able to speak mine would talk so loud
Me and you all alonemaking love on a cloud
An uncontrollable urge
That’s why I’m on the verge
Wondering of actions speak louder than words (sounds of gunfire)
And as we become one we feel no pain
Our bodies so wet that we make rain
It’s like a mystery for the world to see
But only me and you knew our destiny
You might think I’m crazy or just too deep
Or too far or too gone or too wide or too steep
Whatever you may feel about me inside
Sit back, relax and enjoy the ride
On the plane
So high, so high (on the plane) (x10)

(перевод)

Прогуливаясь по самолету, я вижу так много лиц
Некоторые из других городов и отдаленных мест
Никогда не может быть вопроса о том, кто знает, кто
И не сказать, через что прошли большинство из них
Правда, нельзя судить о книге по обложке
И если я влюблен, значит ли это, что я любовник?
И если ты видишь морщину, значит ли это, что я стар
И я не прав, говоря, что хочу в песне
Такие вопросы, как эти, мой разум дразнит
Или я мог бы вести себя как солдат и просто непринужденно
И не думай об этом, И не беспокойся об этом, И держи мою голову высоко, и не спрашивай, почему
И подумайте о выпускном на Гавайях Кай
Когда нам нравилось то, что мы делали
И не думал обо мне и тебе
Я оставил это на ваше усмотрение
Все зависит от вас
Но вы чувствовали, что ваше сердце растает
И испугался и пристегнул ремень безопасности
Потому что самолет летел так высоко в небе
И я не знал, что ты боишься летать
Но ты сказал мне, показав мне так, как я не могу сказать, потому что это трудно описать
И оставил во мне самые забавные вибрации
неуверенности
Среди небезопасной путаницы
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, драматическая иллюзия
Когда ты сидишь на месте А, а я сижу на месте Б, я хочу, чтобы весь мир увидел, что ты для меня значишь Если бы любовь могла говорить, моя говорила бы так громко
Я и ты в полном одиночестве занимаемся любовью на облаке
Неконтролируемое желание
Вот почему я на грани
Удивление действий говорит громче, чем слова (звуки выстрелов)
И когда мы становимся одним целым, мы не чувствуем боли
Наши тела настолько мокрые, что мы делаем дождь
Это похоже на загадку для всего мира
Но только я и ты знали нашу судьбу
Вы можете подумать, что я сумасшедший или слишком глубокий
Или слишком далеко, или слишком далеко, или слишком широко, или слишком круто
Что бы вы ни чувствовали ко мне внутри
Сядьте поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой
На самолете
Так высоко, так высоко (в самолете) (x10)