Перевод текста песни In The Building - Doug E. Fresh

In The Building (оригинал)

That’s my man in the building, y’all
I’m talking about Doug E. Fresh
Show him your love
Doug E. Fresh is in the building
So y’all looking beautiful tonight
And I just want to know how many of y’all are born and raised Washington DC,
Maryland
So then I want to start this thing off with a round of applause for Team
Familiar please
As they look so beautiful don’t you agree
So ladies and gentlemen right now what I’d like to do is something special
I’ve never done this before
Actually I have but not like this
This will be the first time in DC
I want to do some of my records that I recorded over in the Go-Go style
Now some of y’all may say
Well what’s the big deal about that
Well the big deal is
It’s kinda like a merge between Hip-Hop and Go-Go
And Hip-Hop is out of New York City
And the birthplace of Go-Go is DC
And I’ve had such a great relationship with DC throughout all these years
Going all the way back to Capital Centre
With the one and only Godfather of Go-Go, Chuck Brown
So when we do it, we do it with the spirit of Chuck Brown

(перевод)

Это мой человек в здании, вы все
Я говорю о Дуге Э. Фреше.
Покажи ему свою любовь
Дуг Э. Фреш в здании
Итак, вы все прекрасно выглядите сегодня вечером
И я просто хочу знать, сколько из вас родились и выросли в Вашингтоне, округ Колумбия,
Мэриленд
Итак, я хочу начать с аплодисментов команде
Знакомые пожалуйста
Как они выглядят так красиво, вы не согласны
Итак, дамы и господа, прямо сейчас я хотел бы сделать что-то особенное.
Я никогда не делал этого раньше
На самом деле у меня есть, но не так
Это будет первый раз в DC
Я хочу сделать некоторые из моих записей, которые я записал в стиле Go-Go.
Теперь некоторые из вас могут сказать
Ну что в этом такого
Ну, большое дело
Это что-то вроде слияния хип-хопа и гоу-гоу.
И хип-хоп не из Нью-Йорка
А родиной Go-Go является DC
И у меня были такие прекрасные отношения с DC на протяжении всех этих лет.
Возвращаясь обратно в Capital Center
С единственным и неповторимым крестным отцом Go-Go, Чаком Брауном
Поэтому, когда мы это делаем, мы делаем это в духе Чака Брауна.