Перевод текста песни Dance Wit Me - Doug E Fresh, Miss Jones

Dance Wit Me (оригинал)

Yeah, yeah it’s party time baby
MJ let’s do it like this, UH!
Ladi-dadi, ladi-dadi, ladi, dadi, peep this uh!
Ladi-dadi, we like to party
Out there on the dance floor move that body
Up on the stage tell me who y’all see
The M. S da S.J.O.NES — EE, Uh!!!
(Missjones)
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, I like the way you work it, ooh x3
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, I can make you love…
Baby can we talk about, why you frown and never smile
Tell me what’s on your mind
I’ll show you how our love should be, if you come and dance with me
Baby we could work it out
I can see that something’s going wrong
Just let go and get your groove on
Cause tonight is the night we’re gonna have some fun
Party all night long, 'till the break of dawn
Now if you can just trust in me, then you’ll see
I can give you all the things you’ll ever need
Take your time and make sure that you’re feelin' fine
Ohhh, I can make you love…
I know you feel that sometimes it’s hard
You should just let it go
(Doug E. Fresh)
Yo, up on the stage as you keep the crowd pumpin'
Make me wanna break you off a little something
Baby I like your style, dig your profile
Hit the dancefloor, let it hang out
Get your grind on, shake your body
Don’t be shy and let the time pass by
Uptown’s on and even if they made a clone
They could never see you ---- Doug Fresh and Missjones
(Missjones)
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, I like the way you work it, ooh (x2)
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, If you come and dance with me
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, Maybe we can work it out
(chorus till fade…)

(перевод)

Да, да, это время вечеринки, детка
MJ, давай сделаем это так, а!
Лади-дади, лади-дади, лади, дади, смотри сюда!
Лади-дади, мы любим веселиться
Там, на танцполе, двигай этим телом
На сцене скажи мне, кого ты видишь
M. S da S.J.O.NES – Э-Э-Э!!!
(Миссджонс)
Мммм Мммм Мммм Мммм ..., мне нравится, как ты это делаешь, ох x3
Мммм Мммм Мммм Мммм…, я могу заставить тебя любить…
Детка, мы можем поговорить о том, почему ты хмуришься и никогда не улыбаешься
Скажи мне, что у тебя на уме
Я покажу тебе, какой должна быть наша любовь, если ты придешь и потанцуешь со мной.
Детка, мы могли бы решить это
Я вижу, что что-то идет не так
Просто отпустите и наслаждайтесь
Потому что сегодня ночь, когда мы собираемся повеселиться
Вечеринка всю ночь, до рассвета
Теперь, если вы можете просто довериться мне, тогда вы увидите
Я могу дать вам все, что вам когда-либо понадобится
Не торопитесь и убедитесь, что вы чувствуете себя хорошо
О, я могу заставить тебя любить…
Я знаю, ты чувствуешь, что иногда это трудно
Вы должны просто отпустить
(Дуг Э. Фреш)
Эй, на сцене, пока ты заставляешь толпу качаться,
Заставь меня хотеть сломать тебе кое-что
Детка, мне нравится твой стиль, копай свой профиль
Попади на танцпол, пусть болтается
Получите ваше измельчение, встряхните свое тело
Не стесняйтесь и пусть время проходит
Аптаун включен, и даже если они сделали клон
Они никогда тебя не увидят -- Дуг Фреш и Миссджонс
(Миссджонс)
Мммм Мммм Мммм Мммм…, мне нравится, как ты это делаешь, ох (x2)
Мммм Мммм Мммм Мммм… Если ты придешь и потанцуешь со мной
Мммм Мммм Мммм Мммм…, может быть, мы сможем это решить
(Припев до замирания…)