Перевод текста песни Vinovat - Dorian Popa, Nicole Cherry

Vinovat (оригинал)

Strofa 1: Dorian Popa
De ani de zile îmi bântui visele
Fantoma ta îmi agită nopțile
Și am mereu același film cu noi
În marea noastră neagră, iarăși goi
Pre-Refren: Dorian Popa
Ochii larg închiși, mă arunc în gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe pereții inimii
Numele tău, să știi unde să vii
Refren: Dorian Popa & Nicole Cherry
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
Strofa 2: Nicole Cherry
Și parcă simt parfum pe pielea ta
Lăsat de tine iar pe pielea mea
Mă urmăresc păcatele cu noi
Păcat ar fi ca noi să nu fim goi
Pre-Refren: Nicole Cherry & Dorian Popa
Ochii larg închiși, mă arunc în gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe pereții inimii
Numele tău, să știi unde să vii
Refren: Nicole Cherry & Dorian Popa
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
Nicole Cherry & Dorian Popa
Și-am să trezesc în tine pasiuni
Să vrei să ne iubim mai rău ca doi nebuni
Și dacă ești numai în mintea mea
Aș vrea să ieși puțin că să îți spun ceva
Nicole Cherry & Dorian Popa
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat

Виновник (перевод)

Куплет 1: Дориан Попа
Я годами преследую свои мечты
Твой призрак будоражит мои ночи
И у меня всегда с собой один и тот же фильм
В нашем черном море снова голый
Перед припевом: Дориан Попа
С широко открытыми глазами я бросаюсь в пустоту
Я стреляю чувствами, у меня душа пистолета
Я писал на стенах своего сердца
Ваше имя, знаю, куда прийти
Припев: Дориан Попа и Николь Черри
Твои губы и глаза виноваты, виноваты
В уме я создал тебя, раздел тебя, а потом нарисовал
И твое лицо слишком хорошо, чтобы быть правдой
Твои губы и глаза виноваты, виноваты
Стих 2: Николь Черри
И я чувствую запах на твоей коже
Оставленный тобой на моей коже снова
Я следую за своими грехами вместе с нами
Жаль, что мы не голые
Перед припевом: Николь Черри и Дориан Попа
С широко открытыми глазами я бросаюсь в пустоту
Я стреляю чувствами, у меня душа пистолета
Я писал на стенах своего сердца
Ваше имя, знаю, куда прийти
Припев: Николь Черри и Дориан Попа
Твои губы и глаза виноваты, виноваты
В уме я создал тебя, раздел тебя, а потом нарисовал
И твое лицо слишком хорошо, чтобы быть правдой
Твои губы и глаза виноваты, виноваты
Николь Черри и Дориан Попа
И я разбужу в тебе страсти
Желая любить друг друга хуже, чем два сумасшедших
И если ты только в моих мыслях
Я бы хотел, чтобы ты вышел и сказал тебе кое-что
Николь Черри и Дориан Попа
Твои губы и глаза виноваты, виноваты
В уме я создал тебя, раздел тебя, а потом нарисовал
Твои губы и глаза виноваты, виноваты
В уме я создал тебя, раздел тебя, а потом нарисовал
И твое лицо слишком хорошо, чтобы быть правдой
Твои губы и глаза виноваты, виноваты