Перевод текста песни Doctore - Nicole Cherry

Doctore (оригинал)

Doctore…
Ai vindeca…
Doctore…
Eu nu sunt doctor, nu vindec dureri
De iubire aduse la bar
Gânduri blurate în noapte apar
Căutând fericire-n pahar
Sorbi iar și iar din povești, știu eu
Povești fără final
La mine se rup două inimi mereu
Din același vechi jurnal…
Cu-adevărat, am iubit doar un bărbat
Prietena mea împarte cu el acum același pat
Doctore, ai vindeca-
Vindeca inima mea?
Doctore, că mai bate cum bătea…
Doctore, știi, rana mea
E deschisă-n fața ta
Când eu țip, toarnă ce vrei tu pe ea

Учительница (перевод)

Врач
Вы вылечитесь…
Врач
Я не врач, я не лечу боль
Любовь привела в бар
Размытые мысли появляются ночью
Ищу счастье в стакане
Я потягиваю снова и снова из истории, я знаю
Бесконечные истории
У меня всегда есть два разбитых сердца
Из того же старого дневника
Я действительно любил только одного человека
Моя девушка теперь спит с ним в одной постели
Доктор, вы лечитесь?
Исцеляет ли это мое сердце?
Доктор, он все еще бьется, как бьется…
Доктор, ты знаешь, моя рана
Он открыт перед вами
Когда я кричу, налей на него все, что хочешь