Перевод текста песни Scrie-mi pe suflet - Nicole Cherry

Scrie-mi pe suflet (оригинал)

Ascultă-mă firav, privește-mă mai mult
Dezbracă-mi sufletul și iubește-mă tăcut
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Cucerește-mă cu vise și nu lăsa închis
Simțurile-aprinse de tot c-mi dăruiești
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Mi-e frică de clipa?
și scap
Șoapta subită, iubită?
Din inimi zdrobită, așteptarea o-mpac
Să am doar o clipă cu tine de fapt
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși

Scrie-mi pe suflet (перевод)

Слушай меня медленно, смотри на меня больше
Раздень мою душу и люби меня молча
Красивые слова были сказаны мне раньше
Когда ветер усилился, они пошли
Целые листы "Я тебя люблю!"
Я их выбросил, я ими не пользуюсь
Напиши истории любви в моей душе
Покажи, не говори, как ты ко мне относишься
Влюбляйся в меня каждый день
Я не хочу, чтобы ты был моим «Жили-были...»
Люби меня так, как никогда раньше
И прости меня, когда я ошибаюсь
Покори меня мечтами и не оставляй закрытым
Чувства воспламеняются всем, что ты мне даешь.
Красивые слова были сказаны мне раньше
Когда ветер усилился, они пошли
Целые листы "Я тебя люблю!"
Я их выбросил, я ими не пользуюсь
Напиши истории любви в моей душе
Покажи, не говори, как ты ко мне относишься
Влюбляйся в меня каждый день
Я не хочу, чтобы ты был моим «Жили-были...»
Люби меня так, как никогда раньше
И прости меня, когда я ошибаюсь
Боюсь ли я момента?
и сбежать
Внезапный шепот, дорогая?
От разбитых сердец, ожидающих о-мпак
Позвольте мне просто провести с вами минутку на самом деле
Напиши истории любви в моей душе
Покажи, не говори, как ты ко мне относишься
Влюбляйся в меня каждый день
Я не хочу, чтобы ты был моим «Жили-были...»
Люби меня так, как никогда раньше
И прости меня, когда я ошибаюсь
Напиши истории любви в моей душе
Покажи, не говори, как ты ко мне относишься
Влюбляйся в меня каждый день
Я не хочу, чтобы ты был моим «Жили-были...»
Люби меня так, как никогда раньше
И прости меня, когда я ошибаюсь