Перевод текста песни Fata naivă - Nicole Cherry

Fata naivă (оригинал)

Cred ca s-a terminat
Nu face o tragedie, n-am figuri in cap
Ca nu suntem la geometrie
Intre noi doi nu, nu mai e chimie
Nu mai e nici cantec, nici poezie
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Nu stiu cum de am ajuns sa nu te mai suport
M-ai facut sa fug de tine ca la sport
Alerg ca Rashid, deja prind viteza
Esti la fel de lame ca un 5 in teza
Esti in antiteza cu ce erai in geneza
La-nceput tu nu pareai asa preocupat de freza
E tipul romantic care vine la franceza
Oricum, nu mai conteaza, zic asa, ca paranteza
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Intre noi doi nu mai e chimie
Nici poezie
Intre noi, intre noi
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
This is me, Nicole Cherry
Ma-ntelegi, boy
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
N-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aïa nu sunt genul tau

Девушка наивно (перевод)

я думаю, что все кончено
Не устраивай трагедии, у меня в голове нет цифр
Что мы не в геометрии
Нет между нами, нет больше химии
Нет больше ни песен, ни стихов
Вы не узнаете любовь из учебника
Это естественно
Оригинальное чувство
От души, оригинал
Чувство, о котором вы понятия не имеете
Ты хочешь наивную девушку
Городская девушка или, может быть, дива
Нет, это не я
И именно поэтому я не твой тип
Ты хочешь наивную девушку
Городская девушка или, может быть, дива
Нет, это не я
И именно поэтому я не твой тип
Я не знаю, как я больше не мог тебя терпеть
Ты заставил меня убежать от тебя, как в спорте
Я бегу как Рашид, уже набираю скорость
Ты сообразителен, как 5 в тезисе
Вы являетесь антитезой того, чем вы были в генезисе
Сначала ты не казался таким озабоченным резаком.
Он романтик, который приезжает во французский
Впрочем, неважно, скажу в скобках
Вы не узнаете любовь из учебника
Это естественно
Оригинальное чувство
От души, оригинал
Чувство, о котором вы понятия не имеете
Ты хочешь наивную девушку
Городская девушка или, может быть, дива
Нет, это не я
И именно поэтому я не твой тип
Ты хочешь наивную девушку
Городская девушка или, может быть, дива
Нет, это не я
И именно поэтому я не твой тип
Между нами больше нет химии
Нет поэзии
Между нами, между нами
я не наивная девушка
я не дива
Это я, Николь Черри
Не пойми меня неправильно, мальчик
я не наивная девушка
я не дива
Ты понятия не имеешь
Ты хочешь наивную девушку
Городская девушка или, может быть, дива
Нет, это не я
И именно поэтому я не твой тип
Ты хочешь наивную девушку
Городская девушка или, может быть, дива
Нет, это не я
И именно поэтому я не твой тип