Перевод текста песни In The Box - Doppelgänger

In The Box (оригинал)

SHE TRIED TO TURN ALL THINGS
INTO THE UNIVERSAL DRUG OF HER’S,
SHE TRIED TO BRING HER GREAT WORK
HER GREAT WORK TO THE END,
HER THOGHTS WERE OF TOMORROW,
SHE WAS NOT LIVING IN THE PRESENT DAY.
SHE FED HERSELF WITH VICE
AS IF IT WAS HER BREAD AND VINE.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
THE FIRE IS WITHIN ITSELF.
ASHES TO ASHES, AND DUST TO DUST!
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
THE FAITH JUST RESTS WITHIN ITSELF
AND YOU THINK OF YOURSELF TO MUCH
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
(chorus)
HEY ANN, YOU SLEEPING IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.

В Коробке (перевод)

ОНА ПЫТАЛАСЬ ПЕРЕВЕРНУТЬ ВСЕ
В ЕЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛЕКАРСТВО,
ОНА ПЫТАЛАСЬ ПРИНОСИТЬ СВОЮ БОЛЬШУЮ РАБОТУ
ЕЕ БОЛЬШАЯ РАБОТА ДО КОНЦА,
ЕЕ МЫСЛИ БЫЛИ О ЗАВТРА,
ОНА НЕ ЖИЛА НАСТОЯЩИМ ДНЕМ.
ОНА КОРМИЛА СЕБЯ ПОРОКОМ
КАК ЕСЛИ ЭТО БЫЛ ЕЁ ХЛЕБ И ВИНО.
(хор)
ЭЙ, ЭНН, ВАШ МИР В КОРОБКЕ!
ЭЙ ЭНН!
ВАШИ МОЗГИ В БАНКЕ.
ОГОНЬ ВНУТРИ САМОГО СЕБЯ.
ПРАХ К ПЕПЛУ И ПРАХ К ПРАХУ!
ЭЙ, ЭНН, ЭТО ПРОСТО ПОТОК!
ЭЙ, ЭНН, ЭТО ПРОСТО ПЫЛЬ!
ВЕРА ПРОСТО ОСТАЕТСЯ ВНУТРИ САМОГО СЕБЯ
И ВЫ МНОГО О СЕБЕ ДУМАЕТЕ
ЭЙ, ЭНН, ЭТО ПРОСТО ПОТОК!
ЭЙ, ЭНН, ЭТО ПРОСТО ПЫЛЬ!
(хор)
ЭЙ, ЭНН, ТЫ СПИШЬ В КОРОБКЕ!
ЭЙ ЭНН!
ВАШИ МОЗГИ В БАНКЕ.
(хор)
ЭЙ, ЭНН, ВАШ МИР В КОРОБКЕ!
ЭЙ ЭНН!
ВАШИ МОЗГИ В БАНКЕ.