Перевод текста песни I Am Not Going To Listen To You Now!!! - Doppelgänger

I Am Not Going To Listen To You Now!!! (оригинал)

IT’S SUNDAY,
IT’S BEEN THIRTY DAYS SINCE YOU ARE DEAD,
YOU MAY BE IN HEAVEN, YOU COULD BE IN SOIL,
BUT AT LAST I’VE BECOME CHAINLESS.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S MONDAY
IT’S BEEN A MONTH ALREADY SINCE
YOU ARE NOT AMONG THE BREATHING ONES,
THAT’S WHY YOU HAVE DECIDED TO GET OFF ON ME AS YOU USED TO WHILE YOU WERE ALIVE.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S FRIDAY.
DEMONS ARE ASSISTING YOU.
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.
I KNOW YOU!
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.

Я Не Собираюсь Слушать Тебя Сейчас!!! (перевод)

ВОСКРЕСЕНЬЕ,
ПРОШЛО ТРИДЦАТЬ ДНЕЙ, ТАК КАК ТЫ УМЕР,
ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ НА НЕБЕСАХ, ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ В ПОЧВЕ,
НО НАКОНЕЦ-ТО Я СТАЛ БЕЗ ЦЕПИ.
(хор)
НО ТЫ ПОЧЕМУ-ТО
НРАВИТСЯ МЕНЯ БЕСПОКОИТЬ.
ЗАМОЛЧИ!
ТЫ НЕ!
Я НЕ СОБИРАЮСЬ
Я НЕ БУДУ ТЕБЯ СЛУШАТЬ СЕЙЧАС.
ЭТО ПОНЕДЕЛЬНИК
ПРОШЕЛ МЕСЯЦ С тех пор, как
ТЫ НЕ СРЕДИ ДЫШАЮЩИХ,
ВОТ ПОЭТОМУ ТЫ РЕШИЛ НАСТАТЬ МЕНЯ ТАК, КАК И ПОЛЬЗОВАЛСЯ, ПОКА БЫЛ ЖИВЫМ.
(хор)
НО ТЫ ПОЧЕМУ-ТО
НРАВИТСЯ МЕНЯ БЕСПОКОИТЬ.
ЗАМОЛЧИ!
ТЫ НЕ!
Я НЕ СОБИРАЮСЬ
Я НЕ БУДУ ТЕБЯ СЛУШАТЬ СЕЙЧАС.
ЭТО ПЯТНИЦА.
ДЕМОНЫ ПОМОГАЮТ ВАМ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ПРОСТО ХОТЕЛА РАЗВЕСТИ СЕБЯ.
Я ТЕБЯ ЗНАЮ!
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ПРОСТО ХОТЕЛА РАЗВЕСТИ СЕБЯ.